2007年11月20日星期二

关于sokurov的一些

Outsider at Home With the Inner Life

Published: February 1, 1998

THE FILMS OF THE Russian director Aleksandr Sokurov, whose ''Mother and Son'' opens on Wednesday at Film Forum, have always demanded a suspension of Western (and particularly American) filmgoing expectations. There will be little dialogue; the plot will neither twist nor turn; editing cuts will be fewer than usual; character development will not ride on a screenwriter's efforts at motivation but will be left largely to the viewer.

The narrative in ''Second Circle'' (1990), for example, is more or less over before it begins. A young man arrives in a desolate, snowy village to bury his estranged father's body; he is often alone on screen with the corpse, with a doctor, a neighbor and undertakers breaking his solitude. Death as a natural part of life is inverted: life seems a part of death. From the standpoint of plot, the film sounds ghoulish, even macabre, but, as executed, it is not; the young man and the corpse are shot at oblique angles, largely in black and white with tones of deep sepia, and what is projected on the screen resembles a film negative.

In 'Mother and Son'' (1997), described by one critic as a ''reverse Pieta,'' a young man cares for his mother as she is about to die. What action there is takes place inside and outside the mother's primitive house in the country; what dialogue there is suggests that their relationship was not easy. The images have a deep, rich texture, as if rendered in the thick, vivid oils of a painting.

The film's content is comparably rich. The writer Susan Sontag, calling Mr. Sokurov ''perhaps the most ambitious and original serious filmmaker of his generation,'' has noted in particular the ''moral depth'' of his films, which, she says, creates ''an unforgettable emotional experience.'' Because his characters generally lead modest lives, the director can explore large, existentialist themes: love, death, human relationships, man's place in the natural order.

In the program notes for the 20th Moscow International Film Festival, held last July, Mr. Sokurov wrote of ''Mother and Son,'' ''For me it is the love which is important in this relationship -- namely the kind of love which is serene, and does not need to search elsewhere; a love in which two people are very careful about how they treat each other.'' In Moscow, ''Mother and Son'' won the Russian critics' award for best Russian film; it was also shown last year at the Berlin, San Francisco, Telluride and New York film festivals.

SINCE 1978, MR. SOKUROV has made 10 feature films and more than a dozen documentaries (some as short as 10 minutes, one over 4 hours). In many of his feature films he does not use professional actors. In an interview that appeared in the Moscow journal Film Art in 1996, he said he chose people ''with a complex life experience . . . psychophysical peculiarities, financial circumstances, education and self-education, suicidal attempts, sexual problems . . . the essences of human nature.''

Several years before beginning ''Mother and Son,'' for instance, he met Gudrun Geyer, who plays the mother, in Munich, Germany (she works in documentary films). He could not forget her. Aleksei Ananishnov, who portrays the son, is a manager at Pepsi-Cola in St. Petersburg; Mr. Sokurov has known his family for many years.

''For Sokurov, using an actor wouldn't work,'' said Mikhail Iampolski, a friend of the director's and a former researcher with the Institutes of Film Studies and Philosophy in Moscow who is now a professor of comparative literature at New York University. ''The idea of authenticity is extremely important. He takes a prolonged look through the camera; watching an actor for a long time would reveal falsity.''

If a film by Mr. Sokurov yields the unexpected, so too does a conversation with him. In Moscow, shortly after he won the critics' award, he responded to a reporter's question about his next film and new ideas in Russian cinema by cautioning against people who say they have new ideas. ''In art everything is very defined,'' he said. ''Basic artistic tenets were formulated a long time ago.'' They're not old, they're not new; they simply exist, he said.

 

Mr. Sokurov is in his late 40's and is darkly attractive, with a moody intensity that is held in check by a gracious attentiveness. He answers those questions he deems legitimate and serious -- that is, those about his work -- and politely refuses others he considers personal, all the while clearly showing that he feels there are certain things it is hard for a Westerner to grasp.

He ignores contemporary literature and instead reads Chekhov, Flaubert, Thomas Mann and Faulkner. He calls the lack of a canon in filmmaking ''the first and main vice of the cinema,'' and takes his visual cues from the paintings of Rembrandt, Andrew Wyeth and, in the case of ''Mother and Son,'' Caspar David Friedrich, the 19th-century German Romantic who painted haunting, mystical images of man in nature.

Last September, at the end of the Labor Day weekend, the director was in New York for 23 hours, on his way back to St. Petersburg, where he lives, from Telluride, Colo. He could not return for the New York Film Festival, which was starting several weeks later; his hectic schedule included dinner with Mr. Iampolski, a conversation with the American director Paul Schrader and an interview in a swanky cocktail lounge near Lincoln Center.

In that unlikely spot, Mr. Sokurov spoke about the reception of ''Mother and Son.'' While pleased with such a cordial reception outside Russia, he found it hard to accept that after watching it, people quickly resumed their lives -- going out to dinner, talking, laughing. ''In the West, people don't let themselves be as moved by art,'' he said. ''Russian people allow it all the way into the depths of their soul.''

In Russia, artists have always been considered prophets, and Mr. Sokurov fits squarely into that tradition. ''The purpose of art is to prepare man for the fact of death,'' he said. ''Art gives us many chances to rehearse events of this nature; art is like a coach. Art says that what is most frightening about death is the parting.''

In the interview, the word smireniye came up often. It refers to a state of being that is necessary for the reception of God's grace, a state of acceptance or humility, but one that can be actively reached. ''I would add too that the purpose of art is to make people softer, more moral, fragile and tender,'' he said.

Although he seems most at ease with such weighty discussion, Mr. Sokurov can shift quickly to amusing anecdotes. In looking for financing for ''Mother and Son,'' he said, he went to some Japanese backers; they were excited about the script until they discovered that it was not about incest. A few minutes later, he recounted a story about living in what was then Leningrad in the 1970's and going out each night at 2 A.M. for a walk on Kirovsky Prospect, where workers were diligently painting a huge portrait of Leonid Brezhnev. Recalling that era of stagnation, Mr. Sokurov laughed and said, ''It gave me some stability.''

It is hard for Westerners not to interpret the desolate landscapes and solitary individuals in many of Mr. Sokurov's films as criticism of the Soviet system. In his documentary ''Maria'' (1978), an outspoken peasant on a collective farm has her spirit dampened after quarreling with the authorities; she dies at the age of 45. In ''Days of Eclipse'' (1988), a Russian doctor is sent to an isolated post in Central Asia; each day, he must repeat the same inane phone conversation with the same authority.

Isn't there some political comment about the Soviet days being made in at least some of his films? ''Categorically no,'' said Mr. Sokurov. ''In my art my purpose was not to criticize the system; the particulars are what I knew.''

CRITICS WHO KNOW HIM well agree. ''He's much more involved in metaphysics,'' said Mr. Iampolski.

That does not, however, mean that Mr. Sokurov was not affected by the Soviet system. Although he began making films in the 1970's, his films were not released until glasnost in the mid-1980's. (In 1989, Tass reported that his films had been ''previously regarded by fearful bureaucrats as ''heretical'' and ''abstruse.'')

During his brief stop in New York, Mr. Sokurov also recalled those days with Mr. Schrader (part of their discussion was published in a recent issue of Film Comment). ''I was always driven by visual esthetics, esthetics which connected to the spirituality of man, and set certain morals,'' Mr. Sokurov said. ''The fact that I was involved in the visual side of art made the Government suspicious. The nature of my films was different from others. They didn't actually know what to punish me for -- and that confusion caused them huge irritation.''

Questions of his art are natural for Mr. Sokurov to address; he only alludes to the difficulties that art has created in his life. He said that if he could stop being a filmmaker, he would, but that he can't. A film a year leaves little time for anything else; he leaves home at 8 or 9 in the morning and returns at midnight. Mr. Iampolski recalled many years ago, after he had written a favorable piece about Mr. Sokurov's films in Film Art, he invited the director to Dom Kino, the filmmakers' union headquarters in Leningrad, so that they could meet. Mr. Sokurov accepted but added, ''Where is Dom Kino?''

His outsider status has not really subsided even as his films have become more recognized in international circles. Andrei Tarkovsky, the renowned Russian director who died in 1986, is said to have left Russia to find it. Mr. Sokurov grew up not in Russia but in Siberia, Poland and Turkestan (his father was a professional soldier): although he lives in Russia, he is, in a sense, exiled from the place of his birth.

''I was born in a little village in Siberia that doesn't exist anymore,'' he told Mr. Schrader. ''They built a hydroelectric power station, and my little village was buried under water. If I want to visit the place of my birth, I could take a boat, get there by the water and look into the bottom of the sea.''

 
 
 
 
Mother and Son
Review by IFQ Critic Todd Konrad
 

Christened by critics as the cinematic and spiritual successor to Andrei Tarkovsky, Russian filmmaker Aleksandr Sokurov indeed proves his worthiness with sublime skill in his film, Mother and Son. Experimental in form and abstract in theme, the film has been praised by various figures, i.e. Susan Sontag, Nick Cave, Paul Schrader, etc. Bold in terms of its directness and unapologetic sentimentality, the film stands as both testaments to Sokurov's directorial skill and to the deeper, primordial themes it explores. Whatever one's final opinion may be of it, Mother and Son is a film unlikely to be easily forgotten by those fortunate and curious enough to take a chance on it.

The film begins in an idyllic landscape, seemingly untouched by civilization with the exception of a lone train that travels along in the distance and a small wooden cabin where the aforementioned characters live. The two leads, an ailing mother (played by Gudrun Geyer) and her adult son (played by Aleksei Ananishnov) reside within this small cabin in the middle of this pristine land. It is evident that the mother is on the verge of death, visibly frail and mentally slipping, she attempts to hold onto every last breath and thought she is capable of knowing the fate that draws inevitably closer. Her son attends to her needs dutifully and does all he can to make her final moments easier. Together they engage in oblique conversation, rarely speaking directly of the consequences her death will create. Instead, he tries to bring whatever comforts he can for example taking her for a walk in the countryside to observe the landscape and take in the land and views around them.

Despite his good intentions and efforts, the son gradually but painfully accepts his mother's mortality. While he may accept it as an inevitable, natural function, one senses that this does not fully alleviate his pain and heartbreak. Indeed, when the moment finally comes, the only comfort he has is his knowledge that in time, he inevitably shall share his mother's fate and in that moment perhaps they will be reunited in a better world. As the film's relatively basic narrative draws to a close, one cannot help but feel the basic emotional connection to these two characters. The beauty of Sokurov's tale is that its characters are so basic that one can substitute themselves and their family into it with little ease. The mother and son are not fully formed individuals but rather abstract representations; they are every mother and every son. As such, they are utilized by Sokurov in an attempt to create as strong and direct an emotional connection as possible with the viewer. The film does not attempt to create any overly intellectual constructs to ponder over, it is concerned with striking at the viewer's heart rather than mind. It is in this aspect, that Sokurov can truly be seen as Tarkovsky's successor in his boldness to connect to the viewer's emotions as directly yet honestly as possible.

When watching this film, one would be foolish to overlook the pure visual beauty itself. Using an assortment of techniques and an unbelievably pristine countryside, Mother and Son contains some of the most lyric and painterly images ever committed to film. Comparisons to other visual feasts like Days of Heaven bear little weight as the film surely surpasses all competition in this regard. The film feels and looks as though it were shot in some heavenly otherworld, unavailable for mere humans to tread upon. Yet the employ of such beauty juxtaposed against such weighty themes as mortality enriches the final work with a complexity that other visual candy seen today is unable of achieving. In the end, the film feels as though they are watching a true dream unfold before their eyes. As cinematic trends come and go, it is refreshing to know that such works of pure visual and emotional art are still being produced; films that because of their timelessness will exist with as much power years from now as they did when first projected upon the movie screen. As close as cinema can come to true spirituality, Mother and Son ultimately is not meant to merely entertain but enrich the soul and this is what finally elevates it to art.

 
Directed by Alexander Sokurov
3 p.m. tomorrow; Alice Tully Hall

The predictably unreliable Russian filmmaker Alexander Sokurov has shot this wonderfully eccentric and fascinating film about the last days of Emperor Hirohito's reign as if it were a science-fiction film. And indeed, the otherworldly Hirohito (Issey Ogata) certainly does suggest a somewhat less cuddlesome E.T., both in his alienation from the quotidian world (the coddled emperor can barely dress himself) and in his relationship with his nominally more human protector, in this case General MacArthur (Robert Dawson).

Shot in 35 millimeter in the filmmaker's preferred brackish tones, ''The Sun'' traces Hirohito as he wanders about his compound engaged in meaningless rituals and surrounded by minders who are as much his guards as his servants. In one of the most revelatory scenes, Hirohito, an amateur scientist, dons a white lab coat to examine the pickled remains of a hermit crab. As he waxes poetic about this pathetic pale specimen, there can be no doubt that the emperor -- an all-too-human man raised as a god -- is effectively staring into a mirror. Mr. Ogata, whose mouth incessantly opens and shuts as if the emperor were nothing more than a very costly pet carp, is mesmerizing.

This is the third in a trilogy of films about dictators by Mr. Sokurov, who remains best known here for the technological marvel ''Russian Ark.'' More approachable and certainly far more enjoyable than the first films in the trilogy, ''Moloch'' (about Hitler) and ''Taurus'' (Lenin), ''The Sun'' envisions Hirohito as somewhat of a victim of history without ever suggesting that the emperor should be excused for the role he played in the tragedy of war. This take may not sit well with historians or the literal-minded, but as a portrait of pathology -- that of Japan and of Hirohito both -- it's terrific. As of yesterday ''The Sun'' did not have American distribution and tickets for the one public screening were available. MANOHLA DARGIS

 

FILM REVIEW; Ties That Bind a Family, Etched in an Orange Light

Published: June 18, 2004

''Father and Son,'' the new film by Alexander Sokurov, is like a dream within a dream. Its images and emotions are vivid, disquieting and also hermetic, and while it may frustrate your desire for clear storytelling and psychological transparency, it has an intensity that surpasses understanding. Mr. Sokurov, best known to American audiences for ''Russian Ark,'' his 90-minute, single-take digital video tour of the Hermitage, is a film poet whose deepest intentions risk being lost in translation.

This is less a matter of language than of sensibility (though the dialogue in ''Father and Son,'' as rendered in the subtitles, is frequently elusive or abstract). Some of Mr. Sokurov's movies, like ''Russian Ark'' and ''Taurus,'' which is about the death of Lenin, are steeped in the particulars of Russian history, and though the concerns of ''Father and Son'' are domestic rather than social or political, it nonetheless feels, like the films of Tarkovsky or the music of Shostakovich, irreducibly, even confoundingly Russian in its enigmatic soulfulness.

The title characters, played by Andrey Schetinin and Aleksey Neymyshev, live in an apartment in an unidentified seaside city, where the radio plays only Tchaikovsky. The father (Mr. Schetinin), a widower, is a retired soldier, and his son (Mr. Neymyshev), who looks to be in his late teens, is a cadet at a local military school. They rarely wear shirts at home, and their interactions combine preening, competitive display with easy solicitude.

Their relationship is inflected with a virile tenderness that makes them seem more like comrades or lovers than parent and child. The first scene, in which the father comforts his nearly naked son through a nightmare, is filmed with deliberate eroticism, their muscular bodies bathed in orange-tinted afternoon sunlight. This light, which floods their apartment and hazes over the camera lens, is the film's most remarkable feature; at times it seems almost to be Mr. Sokurov's real subject, the function of the characters being simply to reflect and absorb it.

The lighting and Mr. Sokurov's slow, sighing camera movements create a disquieting atmosphere of sensuality. ''Father and Son,'' which opens today in Manhattan, is the middle film in a projected trilogy -- the first installment was ''Mother and Son,'' and the last will be ''Two Brothers and a Sister'' -- exploring the nature of familial love.

The bond between the main characters is tested by what would be, in a more straightforwardly melodramatic film, the usual intrusions and disruptions: the father's grief; the boy's desire for the companionship of his peers; the mysterious allure of women. Even when the events are puzzling and opaque, the feelings in play are sure to be familiar: a parent's desperate identification with his child, and the child's guilty, fierce desire for an independent identity.

''A father's love crucifies,'' the son remarks at one point, ''and a loyal son accepts crucifixion.'' Later, in a rare moment of anger, the father quotes King Lear: ''Nothing will come of nothing.'' Though I hesitate to disturb the ravishing hermeticism of Mr. Sokurov's film by interpreting it, it seems to me that he invokes these cruel, canonical visions of paternity to contest them. In the literature of the West, fathers and sons push one another toward tragedy. In its place, ''Father and Son'' offers romance.

FATHER AND SON

Directed by Alexander Sokurov; written (in Russian, with English subtitles) by Serguey Potepalov; director of photography, Alexander Burov; edited by Sergey Ivanov; music by Andrey Sigle, based on themes by Tchaikovsky; art director, Natalya Kochergina; produced by Thomas Kufus; released by Wellspring. At the Cinema Village, 22 East 12th Street, Greenwich Village. Running time: 84 minutes. This film is not rated.

WITH: Andrey Schetinin (Father), Aleksey Neymyshev (Son), Alexander Razbash (Sasha), Fedor Lavrov (Fedor) and Marina Zasukhina (Girl).

 
 
NEW YORK FILM FESTIVAL REVIEWS; All of Russian History, in One Glittery, Unbroken Take

''Russian Ark'' is a magnificent conjuring act, an eerie historical mirage evoked in a single sweeping wave of the hand by Alexander Sokurov. The 96-minute film, shot in high-definition video in the Hermitage at St. Petersburg, consists of one continuous, uninterrupted take. Thanks to recent technological innovation, it is the longest unbroken shot in the history of film. As the Steadicam operated by Tilman Büttner (the German cinematographer of ''Run Lola Run'') floats through the museum's galleries and rooms, a cast of 2,000 actors and extras act out random, whimsical moments of Russian imperial history that dissolve into one other like chapters of a dream.

Mr. Sokurov, who has always been drawn to historical subjects, has said that he wanted to capture ''the flow of time'' in a pure cinematic language that suggests ''a single breath.'' And that's what ''Russian Ark'' accomplishes as it drops in on Russian monarchs from Peter the Great to Nicholas II and catches them living their lives unaware that they're being observed. These keyhole flashes from the past evoke a sense of history that is at once intimate and distanced, and ultimately sad: so much life, so much beauty, swallowed in the mists of time.

''Russian Ark'' is a ghost story set in the Hermitage, the museum that is the pride of St. Petersburg and the repository -- the ark, if you will -- of more Russian history and culture than any other place. Among its components are the Winter Palace (the former residence of the Russian czars) and sections devoted to Russian history and to the life and work of Alexander Pushkin. It also houses more than three million artifacts, including world-class collections of painting, sculptures, prints, drawings and archaeological finds.

The film is narrated in a thoughtful murmur by a contemporary artist who awakens to find himself lost in the 1800's amid a jostling crowd pouring through a side entrance of the Hermitage. As he follows the flow, he catches sight of another out-of-place figure, the Marquis (Sergey Dreiden), a frizzy-haired 19th-century French diplomat dressed in black and the only person to acknowledge his presence. As the two strays wander through the galleries, they carry on a sporadic dialogue in which the Frenchman continually snipes at Russian culture for being pretentious, overly theatrical and more imitative of Europe than truly European.

Along the way they chance on upon Peter the Great beating one of his generals, and Catherine the Great breaking away from a rehearsal of her own play to search frantically for a place to relieve herself. The Marquis encounters the present-day director of the museum, Mikhail Piotrovsky, and complains to him about the odor of formaldehyde. The Marquis, who has an uncanny sense of smell, also enjoys pressing his nose to an epic canvas to savor the smell of pigment. Later, he is shown around a gallery by a blind ''angel'' who discourses on the iconography of a Van Dyck painting and on the artist's relationship with Rubens.

In another, darker time warp, the Marquis strays through the wrong door and finds himself in a chilly outdoor workshop amid drifting snow, and listens dumbfounded to a description of 20th-century horrors that have yet to take place. The companions stray into an interminable ceremony in which the grandson of the Persian Shah, flanked by emissaries, formally apologizes to Nicholas I for the murder of Russian diplomats in Tehran.

The movie, which the New York Film Festival is showing this afternoon at Alice Tully Hall (it is to open commercially in December), culminates in what may well be the ne plus ultra of period cinematic pomp: a re-creation of the last great royal ball held at the Hermitage under Czar Nicholas II in 1913, shortly before the Bolshevik revolution. To the strains of Glinka, hundreds of glitteringly attired courtiers dance the mazurka to a live symphony orchestra (conducted by Valery Gergiev), then make their way down the grand staircase. By this time, the Marquis's snobbery has dissipated, and when the time comes to leave, he is so enchanted that he chooses to remain in this opulent dreamland.

This ultimate display of wealth and privilege is so heady it would be easy to infer that Mr. Sokurov harbors a lingering nostalgia for the pre-revolutionary era of czars and serfs. But this extraordinary sequence even more powerfully evokes the historical blindness of an entitled elite blissfully oblivious to the fact that it is standing in quicksand that is about to give.

RUSSIAN ARK

Directed by Alexander Sokurov; written (in Russian, with English subtitles) by Anatoly Nikiforov and Mr. Sokurov; director of photography, Tilman Büttner; music by Sergey Yevtuschenko; production designers, Yelena Zhukova and Natalia Kochergina; produced by Andrey Deryabin, Jens Meurer and Karsten Stöter; released by Wellspring. Running time: 96 minutes. This film is not rated. Shown with a 15-minute short, Michael Bates's ''Projectionist'' today at 3 p.m. at Alice Tully Hall, 165 West 65th Street, Lincoln Center, as part of the 40th New York Film Festival.

WITH: Sergey Dreiden (the Marquis), Maria Kuznetsova (Catherine the Great), Leonid Mozgovoy (the Spy), Mikhail Piotrovsky (himself) and David Giorgobiani (Orbeli).

 

Review/Film; Harsh Family Business In a Haunting Siberia

Published: January 2, 1992

"The Second Circle" begins with a haunting, enigmatic image: a man walks along an empty, snowy road, struggling against the wind. Suddenly he bends, as if kneeling in prayer, and slowly vanishes as snow fills the screen. There is no sound except the wind, no sign of life except the radio tower that looms in the distance like a halfhearted joke about civilization.

As it turns out, this young man is heading to a Siberian village to bury his father, and the harsh, bone-chilling landscape he trudges across is the perfect introduction to this uncompromising, imagistic, masterly work by the Russian film maker Aleksandr Sokurov.

"The Second Circle," which opens today at the Walter Reade Theater at Lincoln Center, is Mr. Sokurov's most recent film, and it begins a weeklong retrospective of five works. Now 40 years old, he has been making films for a dozen years, but his early works were labeled prerevolutionary in the Soviet Union and were banned until 1987.

Though there are unmistakable traces of social conscience in the Siberian setting and extreme poverty that "The Second Circle" depicts, this is foremost a mournful human story, one that takes a harsh, unsentimental view of family relationships and death.

The unnamed young man arrives in a squalid shack where his father's corpse rests in bed, bare feet poking out from beneath the blankets. As the son attends to every detail of his father's burial, from undressing the body to haggling with the undertaker, he says very little. But Mr. Sokurov suggests much through his rich compositions; they are usually black and white and sometimes shift to scenes of clear, delicate color.

Like his mentor, Andrei Tarkovsky, Mr. Sokurov has an unshakable vision of what film art should be. He paints with light and shadow, probes emotion through action and creates a chiaroscuro film whose every scene demands the attention of a painting.

Some of these scenes have a mordant tone. Because the water pipes in the house are broken, the son and a neighbor take the father's body outside, rolling it in the snow to wash it under the bright moonlight.

Bits of the shattered family history are revealed. The son finds a doctor to come and sign the death certificate, and tells her that his father has quarreled with his entire family. We are left to guess about the circumstances, but glimpse a man whose bitterness may have led to his lonely death.

At first, the son's impassive face suggests nothing except his determination to get through a disgusting task. Eventually he drops clues about deeper emotions. He argues with the undertaker, a thoughtless woman who just wants to get on with her job. The son insists that he does not want his father cremated; he wants a white coffin instead of the cheaper red one, though he has very little money. These small gestures are all the more touching because they have struggled to the surface.

Throughout, Mr. Sokurov creates painstaking and gracefully somber portraits. When the undertaker's assistants embalm the father's body in the bedroom, they are viewed through a doorway, from another room. Clear blue light shines through the bedroom window to illuminate them, while the son sits facing the camera in the shadowy foreground. He is in the dingy room that combines bathroom and kitchen, his back to the unbearable action we see behind him.

Only at the end of the film does any music relieve the sound track. There is dialogue, there are appropriate sound effects, but there is no relief from this story's bleak reality.

Mr. Sokurov's approach is not easy to sustain for 90 minutes. The results are sometimes more intellectually and visually engaging than it is emotionally effective, but "The Second Circle" finally becomes a deeply sad, unsentimental experience. It becomes, in fact, a more depressing film than many viewers might wish to sit through.

Other Sokurov works in the series include "Mournful Indifference" (1983), quite loosely based on George Bernard Shaw's "Heartbreak House," and "Save and Protect" (1989), a scathing version of "Madame Bovary." Original and relentless, Mr. Sokurov makes films for an audience willing to meet him on his own exacting terms. The Second Circle Directed by Aleksandr Sokurov; written by Yuri Arabov; cinematography by Aleksandr Burov; edited by Raisa Lisova; music by O. Nussio; production design, Vladimir Solovyev; distributed by International Film Circuit. In Russian, with English subtitles. At the Walter Reade Theater, 165 West 65th Street. Running time: 92 minutes. This film has no rating. WITH: Pyotr Aleksandrov, Nadezhda Rodnova, Tamara Timofeyeva and Aleksandr Bystryakov. With Terror As Muse

A retrospective of the films of Aleksandr Sokurov runs today through next Thursday at the Walter Reade Theater, 165 West 65th Street; (212) 875-5601. Here is a schedule. MOURNFUL INDIFFERENCE (1983). In a fantasy based on George Bernard Shaw's "Heartbreak House," World War I intrudes on the idyllic existence of those living in an isolated houseboat. Today at 4:15 P.M., Tuesday at 9 P.M., Wednesday at 4:15 P.M. THE LONELY VOICE OF MAN (1978). A disturbed veteran of the Russian civil war and his relationship with an unorthodox young woman. Tomorrow at 8 P.M., Tuesday at 4:15 P.M. DAYS OF ECLIPSE (1988). A young doctor in the wilds of central Asia as an allusion to the terror of Stalinism and the fate of exported people. Saturday at 3:45 P.M., Monday at 9 P.M. SAVE AND PROTECT (1989). Adaptation of Flaubert's "Madame Bovary," in which one minor event after another propels the heroine toward madness. Sunday at 7:30 P.M., next Thursday at 8:30 P.M. THE SECOND CIRCLE (1990). Today at 8:45 P.M., tomorrow at 4 P.M., Saturday at 8:30 P.M., Sunday at 3:45 P.M., Monday at 4:15 P.M., Wednesday at 9 P.M., next Thursday at 4:15 P.M.

FILM FESTIVAL REVIEW ; Amid Anguish and Beauty, A Son and a Dying Mother

To perhaps the deepest and most complex of human relationships, the Russian filmmaker Aleksandr Sokurov brings the eye of a masterly painter and the sensitivity of a poet.

In his spare, intense, lyrical ''Mother and Son,'' which is being shown today at 3:30 P.M. as part of the New York Film Festival, Mr. Sokurov immerses the viewer in an isolated landscape that resonates with pain and loneliness as a young man tends his dying mother. On the surface, little happens. The woman (Gudrun Geyer) sleeps; the son (Aleksei Ananishnov) takes her for a walk, carrying her most of the time. Some postcards and photos in an album allude to a past of friends and lovers; the young man recalls his childhood, waiting for his mother to return from teaching school and wondering if she ever would. In time, they return to her moldering house.

If ''Mother and Son'' vexes at length despite the mesmerizing cinematic canvases that Mr. Sokurov lays before the onlooker in an unbroken parade of visual riches, it is because in time, he creates an understandable yearning to know more of these people. For all the universality of the relationship he depicts, for all the universality of death and loss, this mother and this son are singular.

Despite the imbalance here in visual and narrative strength, Mr. Sokurov, whose works were designated prerevolutionary and banned in the Soviet Union, remains a filmmaker of enormous control and power. Represented in the United States previously by such works as ''Stone,'' ''Save and Protect'' and ''The Second Circle,'' he revels in light and shadow, fixates on lowering clouds, seizes on the play of sunlight on forest floor, poses his characters on pale roads rolling between green fields, angles them against stands of birches and makes of their flesh what sculptors make of stone. He lingers over windswept grasses and mines the ever-changing sky.

Given that he is a filmmaker, he enhances his world with sound: the rush of wind, the mournful whistle of a train, the buzzing of a fly, a bit of birdsong, the rumble of thunder and somewhere in the distance, the whisper of the sea.

In the midst of death, Mr. Sokurov glories in life.

MOTHER AND SON
Directed by Aleksandr Sokurov; written (in Russian, with English subtitles) by Yuri Arabov; director of photography, Aleksei Fyodorov; edited by Leda Semyonova; music by Glinka, Otmar Nussio and Verdi; production designers, Vera Zelinskaya and Esther Ritterbusch; produced by Thomas Kufus; released by International Film Circuit. Shown today at 3:30 P.M. at Alice Tully Hall, as part of the 35th New York Film Festival. Running time: 73 minutes. This film is not rated. Shown with a nine-minute short, Georg Misch's ''Insight'' (1996).

WITH: Gudrun Geyer (Mother) and Aleksei Ananishnov (Son).

FILM; Deepening Spiritually Over Time

Published: January 20, 2002

THERE are two kinds of tough-minded, morally uncompromising artists in today's film world: those who want to make musicals and those who don't. In the category of song-and-dance cinéastes, we find the likes of Chantal Akerman, Sally Potter and Nanni Moretti. Pre-eminent among the wallflowers is the Russian master Aleksandr Sokurov.

That Mr. Sokurov has as much creative exuberance as any living filmmaker should be obvious from the miles of celluloid he's exposed. A retrospective at the Museum of Modern Art from Feb. 1 to Feb. 21 will feature no fewer than 27 of his works, both documentaries and features. His energy is tremendous -- but it does not break loose in toe-tapping. Mr. Sokurov is that rare and invaluable film and video artist who prefers to turn his force inward, concentrating it, until it produces a trembling somewhere near the heart.

The Modern's series allows the pleasure of seeing this energy untamed in Mr. Sokurov's early career and of judging the later effect of his bringing it under control. A pair of literary adaptations makes the point: ''Save and Protect'' (1989), Mr. Sokurov's full-dress, epic version of ''Madame Bovary,'' and ''Whispering Pages'' (1993), his fog-enshrouded memory of a few passages from ''Crime and Punishment.''

Set in a Siberian village, this ''Madame Bovary'' has all the appropriate 19th-century trappings, along with automobiles, gramophones and a frighteningly malleable Emma. In one scene, she suddenly appears before us naked in her tchotchke-crammed bedroom, rapturously murmuring, in French, ''I have a lover.'' At another moment, she grows into a giant, who literally does not fit into her town. ''Save and Protect'' is in every way an ''astonishing'' film, as Vincent Canby wrote in The New York Times, and a remarkably faithful one as well, calling up ''some sense of the urgency, excitement and wonder that attends the first reading of the book.''

Mr. Sokurov made ''Whispering Pages'' only four years later, but in that time he apparently turned himself inside-out. Instead of creating a junk shop equivalent to his literary source, he all but emptied the screen. Behind veils of mist, we see the stone walls and arches of a riverside passageway, photographed in dying light. The images, to the degree that they can be made out, at first appear to be black and white. Only as our eyes adjust, and as the mournful strains of Mahler's ''Kindertotenlieder'' rise and fall on the soundtrack, do we realize that wisps of color are seeping onto the screen.

This is Dostoyevsky's St. Petersburg as it might come to us in a dream -- which is to say, as Mr. Sokurov filmed it on location in Hamburg, Germany. Everything in ''Whispering Pages'' is spectral (especially when Mr. Sokurov deliberately warps the image). Every event seems fragmentary; and yet the scenes are also sustained, meditative and acted with a dreadful intensity. In Aleksandr Cherednik's performance as the young, unnamed murderer -- Mr. Sokurov never calls him Raskolnikov -- ''Whispering Pages'' comes as close as I can imagine to putting a spiritual state on screen.

Mr. Sokurov's journey toward such mastery began in western Siberia, where he was born in the Irkutsk district in 1951. The son of a military officer, he spent his youth moving with his family from region to region, then settled down to attend college in Gorky and the All-Union Cinematography Institute in Moscow. The earliest film in the retrospective dates from these years. Shot in 1978 as his graduation project, ''The Lonely Voice of Man'' was immediately damned as formalist and anti-Soviet and put on the shelf. That was to be the destination of all of Mr. Sokurov's films for the next decade, until perestroika.

These biographical tidbits can no more account for Mr. Sokurov than the presence of methane in the Earth's primordial atmosphere accounts for dinosaurs and the duck-billed platypus. Nevertheless, certain motifs emerge -- desolate landscapes, displacement, the military, enforced silence -- as well as preoccupations with history, literature, classical music and European painting. These proved to be a highly unstable mixture during Mr. Sokurov's early career; and yet he was able to keep tossing together the ingredients, with the mentorship of Andrei Tarkovsky, the greatest Russian filmmaker of the previous generation. Tarkovsky, who had himself suffered from official displeasure, took up Mr. Sokurov as his heir apparent and got him a job at the Lenfilm studio.

Mr. Sokurov's pictures at Lenfilm included a chaotic, near-burlesque fantasy, ''Mournful Indifference'' (1983-87), inspired by Shaw's ''Heartbreak House,'' which the state suppressed in mid-production; and ''Days of the Eclipse'' (1988), an extravaganza of unnatural colors, eccentric wide-screen compositions and bizarre goings-on, based on a science fiction novel by Boris and Arkady Strugatsky. One might call ''Days of the Eclipse'' inexplicable, except that it's not. Shot in the desert landscape of Turkmenistan, in a place whose residents had been forcibly relocated from elsewhere in the Soviet Union, it is the story of a doctor whose research project runs afoul of alien interference -- rather as Mr. Sokurov's films ran afoul of officialdom.

These were Mr. Sokurov's outward-splattering films, recommended for anyone who thinks David Lynch has a wild and unruly imagination. Mr. Sokurov reached maturity with the first of his inward-gathering works, ''The Second Circle'' (1990), in which he made himself concentrate for 90 minutes on a single, heart-wrenching action. A young man returns to Siberia to bury the father from whom he's been estranged. He washes the corpse, obtains the death certificate, negotiates the details of the funeral, helps angle the coffin out of the father's apartment and down the stairs. That's it; that's everything. You can allegorize the father, if you like -- call him the World War II generation, or the moribund Soviet state -- or you can see him as an individual, now reduced to so much meat. Either way, ''The Second Circle'' is harrowing in its simplicity, harsh in its beauty, devastating in its emotional power.

Once Mr. Sokurov had reined himself in like this, it was remarkable how much freedom he found. At one intensely private extreme, he can now make ''Mother and Son'' (1997), a counterpart to ''The Second Circle,'' in which a young man in the country cares for his mother as she dies. The very antithesis of the movie musical -- despite the soundtrack by Glinka and Verdi -- ''Mother and Son'' is as still, and as exquisitely colored, as one of Caspar David Friedrich's paintings of a landscape with ruins. As the critic J. Hoberman wrote, ''Watching it is like watching the last sunset.''

At the other extreme, Mr. Sokurov can also go into the sphere of history and public life. In ''Moloch'' (1999), he takes us to the mountains of Bavaria for a weekend with a self-pitying Adolf Hitler, his worshipful Eva Braun and their inner circle of toadies. As in ''Mother and Son,'' we have misty landscapes, disorienting perspectives, extended patches of music and strangely prolonged scenes. But here, the effect is cold and horrific. Watching ''Moloch'' is like teetering on the precipice of Hitler's mind.

Mr. Sokurov has been classified ''as a purveyor of intense, 'spiritual' films,'' notes James Quandt of the Cinémathèque Ontario, who organized the current series; and yet, as the retrospective reveals, he ''has a body of work that is dauntingly prolific in range.'' Or to quote Jytte Jensen, a curator at the Modern who collaborated with Mr. Quandt, ''Sokurov's work has roots, in the cinema of Andrei Tarkovsky, but it also now has branches.''

Which is to say, it's deep. It stands firm. It will endure.

MOTHER AND SON (Mat i syn)

A film by Alexander Sokurov

Russia 1997
Color. Russian w/eng st 73 minutes

Cast: Aleksei Ananishnov, Gudrun Geyer

::  35mm film rental: $300 | VHS/DVD rental: $100 | VHS/DVD purchase: $150
 

MOTHER AND SON is a love story about the deep affection that exists between a Mother and her Son, which Sokurov portrays as the greatest love in the world: primal, life-giving and pure. The Mother and Son are seen within and against a landscape of melancholy beauty, which Sokurov uses like a German Romantic painter. When the Mother dies, the Son is left entirely alone in a world which offers little comfort. From the director of RUSSIAN ARK.

"Sokurov is what cinema can be at its greatest. His films have a visual power and moral depth that create an unforgettable emotional experience. I hope this great filmmaker finds the audience in America that his work deserves." - Susan Sontag

"Lyrical, intense, mesmerizing. Sokurov brings the eye of a masterly painter and the sensitivity of a poet to the deepest and most complex of human relationships."
- Lawrence Van Gelder, NY TIMES

"**** A masterpiece of elegiac romanticism. Its subject is so elemental, so primal and rudimentary, it's part of our genetic code." - James Verniere, BOSTON HERALD

"**** Mother and Son is one of the great films of the decade. A dreamlike, rapturously beautiful gem about the spiritual love between a young man and his dying mother."
- Edward Guthmann, SAN FRANCISCO CHRONICLE

"**** A film poem of tightly controlled but lacerating anguish, a spare terrifying rumination on a subject that strikes some of the deepest, saddest chords in Russian art. Pulls us straight down to the heart of all sorrow."
- Michael Wilmington, CHICAGO TRIBUNE

"**** Sokurov may move his audience to tears with the utter and insoluble link he forms between pure cinema and pure human hope in divinity. Sokurov operates on a level other filmmakers only worry about." - John Anderson, NEW YORK NEWSDAY

"**** One of those rare works that extends the art of film, suggesting for all its melancholy that movies do have a future." - Dave Kehr, DAILY NEWS

"Sokurov outdoes all previous efforts with this astonishing chamber piece. A movie of incredible stillness, Mother and Son evokes overwhelming solitude amid creation. Watching it is like watching the last sunset." - J. Hoberman, VILLAGE VOICE

Winner Andrei Tarkovsky Award Russian Film Critics Award Special Jury Prize Moscow International Film Festival 1997

Official Selection New York Film Festival 1997

SECOND CIRCLE (Krug Vtoroj)

A film by Alexander Sokurov

Russia 1990
Color, Russian w/eng st 92 min

::  35mm film rental: $300 | VHS/DVD rental: $100 | VHS/DVD purchase: $150
 

The story of a young man who travels to a small village in coldest Siberia to take care of his father's funeral. Through epic simplicity and chronological accuracy, the mundane rituals of burial take on universal significance without losing its cultural specificity. For the son, the death of his father is more than a personal loss; he also sees the final balance of his father's life as an extension of his whole society. This is an unforgettable masterpiece filmed in a luminous palette of muted colors, and a penetrating confrontation with death in a society that has lost touch with spiritual values. Sokurov's chosen themes – conscience, spirituality, and transcendence – and his visual and poetic approach to filmmaking surely make him the artistic heir to Andrei Tarkovsky.

"A starkly beautifully, awesomely impressive exercise in purely visual cinema shot through with the subtles streak of bleak absurdist humor. "
– Kevin Thomas, Los Angeles Times

"Sokurov is perhaps the most ambitious and original serious filmmaker of his generation". – Susan Sontag

"Rarely has so much visual and emotional power been generated through such deliberately limited means; the film is extreme in its rigor, its sobriety and its sublimity."
– David Sterritt, Christian Science Monitor

 

THE YEARS MOST IMPORTANT FILM. I've written about The Russian Ark before. I've talked about it many times when I critique films on KZSC. I've seen it twice and am going again. If you like and read author Susan Sontag, here's what she said about it " Alexander Sokurov...the living filmmaker I most admire...has been producing one astonishing ,elegiac masterwork after another for quite some time, but in RUSSIAN ARK he has scaled new, seemingly impossible heights of cinematic virtuosity, visionary intelligence, and beauty. There has never been a movie like RUSSIAN ARK. If you're up for an ecstatic experience at the movies, there is no one like Sokurov...Susan Sontag. That's the very highest of praise, and the film will only be at the Nickelodeon for one more week. If you really like film go see it, experience it. If you want to know more about Russian Ark go to www.wellspring.com/russianark or see The Russian Hermitage Museum at www.hermitage.ru if you just want to know more about the director Alexander Sokurov go to www.sokurov.spb.ru and it must be seen on the big screen.

 
 
A Century of Cinema

by Susan Sontag

Cinema's 100 years seem to have the shape of a life cycle: an inevitable birth, the steady accumulation of glories and the onset in the last decade of an ignominious, irreversible decline. It's not that you can't look forward anymore to new films that you can admire. But such films not only have to be exceptions -- that's true of great achievements in any art. They have to be actual violations of the norms and practices that now govern movie making everywhere in the capitalist and would-be capitalist world -- which is to say, everywhere. And ordinary films, films made purely for entertainment (that is, commercial) purposes, are astonishingly witless; the vast majority fail resoundingly to appeal to their cynically targeted audiences. While the point of a great film is now, more than ever, to be a one-of-a-kind achievement, the commercial cinema has settled for a policy of bloated, derivative film-making, a brazen combinatory or recombinatory art, in the hope of reproducing past successes. Cinema, once heralded as the art of the 20th century, seems now, as the century closes numerically, to be a decadent art.

Perhaps it is not cinema that has ended but only cinephilia -- the name of the very specific kind of love that cinema inspired. Each art breeds its fanatics. The love that cinema inspired, however, was special. It was born of the conviction that cinema was an art unlike any other: quintessentially modern; distinctively accessible; poetic and mysterious and erotic and moral -- all at the same time. Cinema had apostles. (It was like religion.) Cinema was a crusade. For cinephiles, the movies encapsulated everything. Cinema was both the book of art and the book of life.

As many people have noted, the start of movie making a hundred years ago was, conveniently, a double start. In roughly the year 1895, two kinds of films were made, two modes of what cinema could be seemed to emerge: cinema as the transcription of real unstaged life (the Lumiere brothers) and cinema as invention, artifice, illusion, fantasy (Melies). But this is not a true opposition. The whole point is that, for those first audiences, the very transcription of the most banal reality -- the Lumiere brothers filming "The Arrival of a Train at La Ciotat Station" -- was a fantastic experience. Cinema began in wonder, the wonder that reality can be transcribed with such immediacy. All of cinema is an attempt to perpetuate and to reinvent that sense of wonder.

Everything in cinema begins with that moment, 100 years ago, when the train pulled into the station. People took movies into themselves, just as the public cried out with excitement, actually ducked, as the train seemed to move toward them. Until the advent of television emptied the movie theaters, it was from a weekly visit to the cinema that you learned (or tried to learn) how to walk, to smoke, to kiss, to fight, to grieve. Movies gave you tips about how to be attractive. Example: It looks good to wear a raincoat even when it isn't raining. But whatever you took home was only a part of the larger experience of submerging yourself in lives that were not yours. The desire to lose yourself in other people's lives . . . faces. This is a larger, more inclusive form of desire embodied in the movie experience. Even more than what you appropriated for yourself was the experience of surrender to, of being transported by, what was on the screen. You wanted to be kidnapped by the movie -- and to be kidnapped was to be overwhelmed by the physical presence of the image. The experience of "going to the movies" was part of it. To see a great film only on television isn't to have really seen that film. It's not only a question of the dimensions of the image: the disparity between a larger-than-you image in the theater and the little image on the box at home. The conditions of paying attention in a domestic space are radically disrespectful of film. Now that a film no longer has a standard size, home screens can be as big as living room or bedroom walls. But you are still in a living room or a bedroom. To be kidnapped, you have to be in a movie theater, seated in the dark among anonymous strangers.

No amount of mourning will revive the vanished rituals -- erotic, ruminative -- of the darkened theater. The reduction of cinema to assaultive images, and the unprincipled manipulation of images (faster and faster cutting) to make them more attention-grabbing, has produced a disincarnated, lightweight cinema that doesn't demand anyone's full attention. Images now appear in any size and on a variety of surfaces: on a screen in a theater, on disco walls and on megascreens hanging above sports arenas. The sheer ubiquity of moving images has steadily undermined the standards people once had both for cinema as art and for cinema as popular entertainment.

In the first years there was, essentially, no difference between these two forms. And all films of the silent era -- from the masterpieces of Feuillade, D. W. Griffith, Dziga Vertov, Pabst, Murnau and King Vidor to the most formula-ridden melodramas and comedies -- are on a very high artistic level, compared with most of what was to follow. With the coming of sound, the image making lost much of its brilliance and poetry, and commercial standards tightened. This way of making movies -- the Hollywood system -- dominated film making for about 25 years (roughly from 1930 to 1955). The most original directors, like Erich von Stroheim and Orson Welles, were defeated by the system and eventually went into artistic exile in Europe -- where more or less the same quality-defeating system was now in place, with lower budgets; only in France were a large number of superb films produced throughout this period. Then, in the mid-1950's, vanguard ideas took hold again, rooted in the idea of cinema as a craft pioneered by the Italian films of the immediate postwar period. A dazzling number of original, passionate films of the highest seriousness got made.

It was at this specific moment in the 100-year history of cinema that going to movies, thinking about movies, talking about movies became a passion among university students and other young people. You fell in love not just with actors but with cinema itself. Cinephilia had first become visible in the 1950's in France: its forum was the legendary film magazine Cahiers du Cinema (followed by similarly fervent magazines in Germany, Italy, Great Britain, Sweden, the United States and Canada). Its temples, as it spread throughout Europe and the Americas, were the many cinematheques and clubs specializing in films from the past and directors' retrospectives that sprang up. The 1960's and early 1970's was the feverish age of movie-going, with the full-time cinephile always hoping to find a seat as close as possible to the big screen, ideally the third row center. "One can't live without Rossellini," declares a character in Bertolucci's "Before the Revolution" (1964) -- and means it.

For some 15 years there were new masterpieces every month. How far away that era seems now. To be sure, there was always a conflict between cinema as an industry and cinema as an art, cinema as routine and cinema as experiment. But the conflict was not such as to make impossible the making of wonderful films, sometimes within and sometimes outside of mainstream cinema. Now the balance has tipped decisively in favor of cinema as an industry. The great cinema of the 1960's and 1970's has been thoroughly repudiated. Already in the 1970's Hollywood was plagiarizing and rendering banal the innovations in narrative method and in the editing of successful new European and ever-marginal independent American films. Then came the catastrophic rise in production costs in the 1980's, which secured the worldwide reimposition of industry standards of making and distributing films on a far more coercive, this time truly global scale. Soaring producton costs meant that a film had to make a lot of money right away, in the first month of its release, if it was to be profitable at all -- a trend that favored the blockbuster over the low-budget film, although most blockbusters were flops and there were always a few "small" films that surprised everyone by their appeal. The theatrical release time of movies became shorter and shorter (like the shelf life of books in bookstores); many movies were designed to go directly into video. Movie theaters continued to close -- many towns no longer have even one -- as movies became, mainly, one of a variety of habit-forming home entertainments.

In this country, [the U.S.] the lowering of expectations for quality and the inflation of expectations for profit have made it virtually impossible for artistically ambitious American directors, like Francis Ford Coppola and Paul Schrader, to work at their best level. Abroad, the result can be seen in the melancholy fate of some of the greatest directors of the last decades. What place is there today for a maverick like Hans- Jurgen Syberberg, who has stopped making films altogether, or for the great Godard, who now makes films about the history of film, on video? Consider some other cases. The internationalizing of financing and therefore of casts were disastrous for Andrei Tarkovsky in the last two films of his stupendous (and tragically abbreviated) career. And how will Aleksandr Sokurov find the money to go on making his sublime films, under the rude conditions of Russian capitalism?

Predictably, the love of cinema has waned. People still like going to the movies, and some people still care about and expect something special, necessary from a film. And wonderful films are still being made: Mike Leigh's "Naked," Gianni Amelio's "Lamerica," Fred Kelemen's "Fate." But you hardly find anymore, at least among the young, the distinctive cinephilic love of movies that is not simply love of but a certain taste in films (grounded in a vast appetite for seeing and reseeing as much as possible of cinema's glorious past). Cinephilia itself has come under attack, as something quaint, outmoded, snobbish. For cinephilia implies that films are unique, unrepeatable, magic experiences. Cinephilia tells us that the Hollywood remake of Godard's "Breathless" cannot be as good as the original. Cinephilia has no role in the era of hyperindustrial films. For cinephilia cannot help, by the very range and eclecticism of its passions, from sponsoring the idea of the film as, first of all, a poetic object; and cannot help from inciting those outside the movie industry, like painters and writers, to want to make films, too. It is precisely this notion that has been defeated.

If cinephilia is dead, then movies are dead too . . . no matter how many movies, even very good ones, go on being made. If cinema can be resurrected, it will only be through the birth of a new kind of cine-love.

 
 

Regarding the Torture of Others

By SUSAN SONTAG


I.

For a long time -- at least six decades -- photographs have laid down the tracks of how important conflicts are judged and remembered. The Western memory museum is now mostly a visual one. Photographs have an insuperable power to determine what we recall of events, and it now seems probable that the defining association of people everywhere with the war that the United States launched pre-emptively in Iraq last year will be photographs of the torture of Iraqi prisoners by Americans in the most infamous of Saddam Hussein's prisons, Abu Ghraib.

The Bush administration and its defenders have chiefly sought to limit a public-relations disaster -- the dissemination of the photographs -- rather than deal with the complex crimes of leadership and of policy revealed by the pictures. There was, first of all, the displacement of the reality onto the photographs themselves. The administration's initial response was to say that the president was shocked and disgusted by the photographs -- as if the fault or horror lay in the images, not in what they depict. There was also the avoidance of the word ''torture.'' The prisoners had possibly been the objects of ''abuse,'' eventually of ''humiliation'' -- that was the most to be admitted. ''My impression is that what has been charged thus far is abuse, which I believe technically is different from torture,'' Secretary of Defense Donald Rumsfeld said at a press conference. ''And therefore I'm not going to address the 'torture' word.''

Words alter, words add, words subtract. It was the strenuous avoidance of the word ''genocide'' while some 800,000 Tutsis in Rwanda were being slaughtered, over a few weeks' time, by their Hutu neighbors 10 years ago that indicated the American government had no intention of doing anything. To refuse to call what took place in Abu Ghraib -- and what has taken place elsewhere in Iraq and in Afghanistan and at Guantanamo Bay -- by its true name, torture, is as outrageous as the refusal to call the Rwandan genocide a genocide. Here is one of the definitions of torture contained in a convention to which the United States is a signatory: '' any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession.'' (The definition comes from the 1984 Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. Similar definitions have existed for some time in customary law and in treaties, starting with Article 3 -- common to the four Geneva conventions of 1949 -- and many recent human rights conventions.) The 1984 convention declares, '' No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification of torture.'' And all covenants on torture specify that it includes treatment intended to humiliate the victim, like leaving prisoners naked in cells and corridors.

Whatever actions this administration undertakes to limit the damage of the widening revelations of the torture of prisoners in Abu Ghraib and elsewhere -- trials, courts-martial, dishonorable discharges, resignation of senior military figures and responsible administration officials and substantial compensation to the victims -- it is probable that the ''torture'' word will continue to be banned. To acknowledge that Americans torture their prisoners would contradict everything this administration has invited the public to believe about the virtue of American intentions and America's right, flowing from that virtue, to undertake unilateral action on the world stage.

Even when the president was finally compelled, as the damage to America's reputation everywhere in the world widened and deepened, to use the ''sorry'' word, the focus of regret still seemed the damage to America's claim to moral superiority. Yes, President Bush said in Washington on May 6, standing alongside King Abdullah II of Jordan, he was ''sorry for the humiliation suffered by the Iraqi prisoners and the humiliation suffered by their families.'' But, he went on, he was ''equally sorry that people seeing these pictures didn't understand the true nature and heart of America.''

To have the American effort in Iraq summed up by these images must seem, to those who saw some justification in a war that did overthrow one of the monster tyrants of modern times, ''unfair.'' A war, an occupation, is inevitably a huge tapestry of actions. What makes some actions representative and others not? The issue is not whether the torture was done by individuals ( i.e., ''not by everybody'') -- but whether it was systematic. Authorized. Condoned. All acts are done by individuals. The issue is not whether a majority or a minority of Americans performs such acts but whether the nature of the policies prosecuted by this administration and the hierarchies deployed to carry them out makes such acts likely.

II.

Considered in this light, the photographs are us. That is, they are representative of the fundamental corruptions of any foreign occupation together with the Bush adminstration's distinctive policies. The Belgians in the Congo, the French in Algeria, practiced torture and sexual humiliation on despised recalcitrant natives. Add to this generic corruption the mystifying, near-total unpreparedness of the American rulers of Iraq to deal with the complex realities of the country after its ''liberation.'' And add to that the overarching, distinctive doctrines of the Bush administration, namely that the United States has embarked on an endless war and that those detained in this war are, if the president so decides, ''unlawful combatants'' -- a policy enunciated by Donald Rumsfeld for Taliban and Qaeda prisoners as early as January 2002 -- and thus, as Rumsfeld said, ''technically'' they ''do not have any rights under the Geneva Convention,'' and you have a perfect recipe for the cruelties and crimes committed against the thousands incarcerated without charges or access to lawyers in American-run prisons that have been set up since the attacks of Sept. 11, 2001.

So, then, is the real issue not the photographs themselves but what the photographs reveal to have happened to ''suspects'' in American custody? No: the horror of what is shown in the photographs cannot be separated from the horror that the photographs were taken -- with the perpetrators posing, gloating, over their helpless captives. German soldiers in the Second World War took photographs of the atrocities they were committing in Poland and Russia, but snapshots in which the executioners placed themselves among their victims are exceedingly rare, as may be seen in a book just published, ''Photographing the Holocaust,'' by Janina Struk. If there is something comparable to what these pictures show it would be some of the photographs of black victims of lynching taken between the 1880's and 1930's, which show Americans grinning beneath the naked mutilated body of a black man or woman hanging behind them from a tree. The lynching photographs were souvenirs of a collective action whose participants felt perfectly justified in what they had done. So are the pictures from Abu Ghraib.

The lynching pictures were in the nature of photographs as trophies -- taken by a photographer in order to be collected, stored in albums, displayed. The pictures taken by American soldiers in Abu Ghraib, however, reflect a shift in the use made of pictures -- less objects to be saved than messages to be disseminated, circulated. A digital camera is a common possession among soldiers. Where once photographing war was the province of photojournalists, now the soldiers themselves are all photographers -- recording their war, their fun, their observations of what they find picturesque, their atrocities -- and swapping images among themselves and e-mailing them around the globe.

There is more and more recording of what people do, by themselves. At least or especially in America, Andy Warhol's ideal of filming real events in real time -- life isn't edited, why should its record be edited? -- has become a norm for countless Webcasts, in which people record their day, each in his or her own reality show. Here I am -- waking and yawning and stretching, brushing my teeth, making breakfast, getting the kids off to school. People record all aspects of their lives, store them in computer files and send the files around. Family life goes with the recording of family life -- even when, or especially when, the family is in the throes of crisis and disgrace. Surely the dedicated, incessant home-videoing of one another, in conversation and monologue, over many years was the most astonishing material in ''Capturing the Friedmans,'' the recent documentary by Andrew Jarecki about a Long Island family embroiled in pedophilia charges.

An erotic life is, for more and more people, that whither can be captured in digital photographs and on video. And perhaps the torture is more attractive, as something to record, when it has a sexual component. It is surely revealing, as more Abu Ghraib photographs enter public view, that torture photographs are interleaved with pornographic images of American soldiers having sex with one another. In fact, most of the torture photographs have a sexual theme, as in those showing the coercing of prisoners to perform, or simulate, sexual acts among themselves. One exception, already canonical, is the photograph of the man made to stand on a box, hooded and sprouting wires, reportedly told he would be electrocuted if he fell off. Yet pictures of prisoners bound in painful positions, or made to stand with outstretched arms, are infrequent. That they count as torture cannot be doubted. You have only to look at the terror on the victim's face, although such ''stress'' fell within the Pentagon's limits of the acceptable. But most of the pictures seem part of a larger confluence of torture and pornography: a young woman leading a naked man around on a leash is classic dominatrix imagery. And you wonder how much of the sexual tortures inflicted on the inmates of Abu Ghraib was inspired by the vast repertory of pornographic imagery available on the Internet -- and which ordinary people, by sending out Webcasts of themselves, try to emulate.

III.

To live is to be photographed, to have a record of one's life, and therefore to go on with one's life oblivious, or claiming to be oblivious, to the camera's nonstop attentions. But to live is also to pose. To act is to share in the community of actions recorded as images. The expression of satisfaction at the acts of torture being inflicted on helpless, trussed, naked victims is only part of the story. There is the deep satisfaction of being photographed, to which one is now more inclined to respond not with a stiff, direct gaze (as in former times) but with glee. The events are in part designed to be photographed. The grin is a grin for the camera. There would be something missing if, after stacking the naked men, you couldn't take a picture of them.

Looking at these photographs, you ask yourself, How can someone grin at the sufferings and humiliation of another human being? Set guard dogs at the genitals and legs of cowering naked prisoners? Force shackled, hooded prisoners to masturbate or simulate oral sex with one another? And you feel naive for asking, since the answer is, self-evidently, People do these things to other people. Rape and pain inflicted on the genitals are among the most common forms of torture. Not just in Nazi concentration camps and in Abu Ghraib when it was run by Saddam Hussein. Americans, too, have done and do them when they are told, or made to feel, that those over whom they have absolute power deserve to be humiliated, tormented. They do them when they are led to believe that the people they are torturing belong to an inferior race or religion. For the meaning of these pictures is not just that these acts were performed, but that their perpetrators apparently had no sense that there was anything wrong in what the pictures show.

Even more appalling, since the pictures were meant to be circulated and seen by many people: it was all fun. And this idea of fun is, alas, more and more -- contrary to what President Bush is telling the world -- part of ''the true nature and heart of America.'' It is hard to measure the increasing acceptance of brutality in American life, but its evidence is everywhere, starting with the video games of killing that are a principal entertainment of boys -- can the video game ''Interrogating the Terrorists'' really be far behind? -- and on to the violence that has become endemic in the group rites of youth on an exuberant kick. Violent crime is down, yet the easy delight taken in violence seems to have grown. From the harsh torments inflicted on incoming students in many American suburban high schools -- depicted in Richard Linklater's 1993 film, ''Dazed and Confused'' -- to the hazing rituals of physical brutality and sexual humiliation in college fraternities and on sports teams, America has become a country in which the fantasies and the practice of violence are seen as good entertainment, fun.

What formerly was segregated as pornography, as the exercise of extreme sadomasochistic longings -- as in Pier Paolo Pasolini's last, near-unwatchable film, ''Salo'' (1975), depicting orgies of torture in the Fascist redoubt in northern Italy at the end of the Mussolini era -- is now being normalized, by some, as high-spirited play or venting. To ''stack naked men'' is like a college fraternity prank, said a caller to Rush Limbaugh and the many millions of Americans who listen to his radio show. Had the caller, one wonders, seen the photographs? No matter. The observation -- or is it the fantasy? -- was on the mark. What may still be capable of shocking some Americans was Limbaugh's response: ''Exactly!'' he exclaimed. ''Exactly my point. This is no different than what happens at the Skull and Bones initiation, and we're going to ruin people's lives over it, and we're going to hamper our military effort, and then we are going to really hammer them because they had a good time.'' ''They'' are the American soldiers, the torturers. And Limbaugh went on: ''You know, these people are being fired at every day. I'm talking about people having a good time, these people. You ever heard of emotional release?''

Shock and awe were what our military promised the Iraqis. And shock and the awful are what these photographs announce to the world that the Americans have delivered: a pattern of criminal behavior in open contempt of international humanitarian conventions. Soldiers now pose, thumbs up, before the atrocities they commit, and send off the pictures to their buddies. Secrets of private life that, formerly, you would have given nearly anything to conceal, you now clamor to be invited on a television show to reveal. What is illustrated by these photographs is as much the culture of shamelessness as the reigning admiration for unapologetic brutality.

IV.

The notion that apologies or professions of ''disgust'' by the president and the secretary of defense are a sufficient response is an insult to one's historical and moral sense. The torture of prisoners is not an aberration. It is a direct consequence of the with-us-or-against-us doctrines of world struggle with which the Bush administration has sought to change, change radically, the international stance of the United States and to recast many domestic institutions and prerogatives. The Bush administration has committed the country to a pseudo-religious doctrine of war, endless war -- for ''the war on terror'' is nothing less than that. Endless war is taken to justify endless incarcerations. Those held in the extralegal American penal empire are ''detainees''; ''prisoners,'' a newly obsolete word, might suggest that they have the rights accorded by international law and the laws of all civilized countries. This endless ''global war on terrorism'' -- into which both the quite justified invasion of Afghanistan and the unwinnable folly in Iraq have been folded by Pentagon decree -- inevitably leads to the demonizing and dehumanizing of anyone declared by the Bush administration to be a possible terrorist: a definition that is not up for debate and is, in fact, usually made in secret.

The charges against most of the people detained in the prisons in Iraq and Afghanistan being nonexistent -- the Red Cross reports that 70 to 90 percent of those being held seem to have committed no crime other than simply being in the wrong place at the wrong time, caught up in some sweep of ''suspects'' -- the principal justification for holding them is ''interrogation.'' Interrogation about what? About anything. Whatever the detainee might know. If interrogation is the point of detaining prisoners indefinitely, then physical coercion, humiliation and torture become inevitable.

Remember: we are not talking about that rarest of cases, the ''ticking time bomb'' situation, which is sometimes used as a limiting case that justifies torture of prisoners who have knowledge of an imminent attack. This is general or nonspecific information-gathering, authorized by American military and civilian administrators to learn more of a shadowy empire of evildoers about whom Americans know virtually nothing, in countries about which they are singularly ignorant: in principle, any information at all might be useful. An interrogation that produced no information (whatever information might consist of) would count as a failure. All the more justification for preparing prisoners to talk. Softening them up, stressing them out -- these are the euphemisms for the bestial practices in American prisons where suspected terrorists are being held. Unfortunately, as Staff Sgt. Ivan (Chip) Frederick noted in his diary, a prisoner can get too stressed out and die. The picture of a man in a body bag with ice on his chest may well be of the man Frederick was describing.

The pictures will not go away. That is the nature of the digital world in which we live. Indeed, it seems they were necessary to get our leaders to acknowledge that they had a problem on their hands. After all, the conclusions of reports compiled by the International Committee of the Red Cross, and other reports by journalists and protests by humanitarian organizations about the atrocious punishments inflicted on ''detainees'' and ''suspected terrorists'' in prisons run by the American military, first in Afghanistan and later in Iraq, have been circulating for more than a year. It seems doubtful that such reports were read by President Bush or Vice President Dick Cheney or Condoleezza Rice or Rumsfeld. Apparently it took the photographs to get their attention, when it became clear they could not be suppressed; it was the photographs that made all this ''real'' to Bush and his associates. Up to then, there had been only words, which are easier to cover up in our age of infinite digital self-reproduction and self-dissemination, and so much easier to forget.

So now the pictures will continue to ''assault'' us -- as many Americans are bound to feel. Will people get used to them? Some Americans are already saying they have seen enough. Not, however, the rest of the world. Endless war: endless stream of photographs. Will editors now debate whether showing more of them, or showing them uncropped (which, with some of the best-known images, like that of a hooded man on a box, gives a different and in some instances more appalling view), would be in ''bad taste'' or too implicitly political? By ''political,'' read: critical of the Bush administration's imperial project. For there can be no doubt that the photographs damage, as Rumsfeld testified, ''the reputation of the honorable men and women of the armed forces who are courageously and responsibly and professionally defending our freedom across the globe.'' This damage -- to our reputation, our image, our success as the lone superpower -- is what the Bush administration principally deplores. How the protection of ''our freedom'' -- the freedom of 5 percent of humanity -- came to require having American soldiers ''across the globe'' is hardly debated by our elected officials.

Already the backlash has begun. Americans are being warned against indulging in an orgy of self-condemnation. The continuing publication of the pictures is being taken by many Americans as suggesting that we do not have the right to defend ourselves: after all, they (the terrorists) started it. They -- Osama bin Laden? Saddam Hussein? what's the difference? -- attacked us first. Senator James Inhofe of Oklahoma, a Republican member of the Senate Armed Services Committee, before which Secretary Rumsfeld testified, avowed that he was sure he was not the only member of the committee ''more outraged by the outrage'' over the photographs than by what the photographs show. ''These prisoners,'' Senator Inhofe explained, ''you know they're not there for traffic violations. If they're in Cellblock 1-A or 1-B, these prisoners, they're murderers, they're terrorists, they're insurgents. Many of them probably have American blood on their hands, and here we're so concerned about the treatment of those individuals.'' It's the fault of ''the media'' which are provoking, and will continue to provoke, further violence against Americans around the world. More Americans will die. Because of these photos.

There is an answer to this charge, of course. Americans are dying not because of the photographs but because of what the photographs reveal to be happening, happening with the complicity of a chain of command -- so Maj. Gen. Antonio Taguba implied, and Pfc. Lynndie England said, and (among others) Senator Lindsey Graham of South Carolina, a Republican, suggested, after he saw the Pentagon's full range of images on May 12. ''Some of it has an elaborate nature to it that makes me very suspicious of whether or not others were directing or encouraging,'' Senator Graham said. Senator Bill Nelson, a Florida Democrat, said that viewing an uncropped version of one photo showing a stack of naked men in a hallway -- a version that revealed how many other soldiers were at the scene, some not even paying attention -- contradicted the Pentagon's assertion that only rogue soldiers were involved. ''Somewhere along the line,'' Senator Nelson said of the torturers, ''they were either told or winked at.'' An attorney for Specialist Charles Graner Jr., who is in the picture, has had his client identify the men in the uncropped version; according to The Wall Street Journal, Graner said that four of the men were military intelligence and one a civilian contractor working with military intelligence.

V.

But the distinction between photograph and reality -- as between spin and policy -- can easily evaporate. And that is what the administration wishes to happen. ''There are a lot more photographs and videos that exist,'' Rumsfeld acknowledged in his testimony. ''If these are released to the public, obviously, it's going to make matters worse.'' Worse for the administration and its programs, presumably, not for those who are the actual -- and potential? -- victims of torture.

The media may self-censor but, as Rumsfeld acknowledged, it's hard to censor soldiers overseas, who don't write letters home, as in the old days, that can be opened by military censors who ink out unacceptable lines. Today's soldiers instead function like tourists, as Rumsfeld put it, ''running around with digital cameras and taking these unbelievable photographs and then passing them off, against the law, to the media, to our surprise.'' The administration's effort to withhold pictures is proceeding along several fronts. Currently, the argument is taking a legalistic turn: now the photographs are classified as evidence in future criminal cases, whose outcome may be prejudiced if they are made public. The Republican chairman of the Senate Armed Services Committee, John Warner of Virginia, after the May 12 slide show of image after image of sexual humiliation and violence against Iraqi prisoners, said he felt ''very strongly'' that the newer photos ''should not be made public. I feel that it could possibly endanger the men and women of the armed forces as they are serving and at great risk.''

But the real push to limit the accessibility of the photographs will come from the continuing effort to protect the administration and cover up our misrule in Iraq -- to identify ''outrage'' over the photographs with a campaign to undermine American military might and the purposes it currently serves. Just as it was regarded by many as an implicit criticism of the war to show on television photographs of American soldiers who have been killed in the course of the invasion and occupation of Iraq, it will increasingly be thought unpatriotic to disseminate the new photographs and further tarnish the image of America.

After all, we're at war. Endless war. And war is hell, more so than any of the people who got us into this rotten war seem to have expected. In our digital hall of mirrors, the pictures aren't going to go away. Yes, it seems that one picture is worth a thousand words. And even if our leaders choose not to look at them, there will be thousands more snapshots and videos. Unstoppable.

 

The Spiritual Worlds of Alexander Sokurov
PART ONE: 
Sokurov's Cinema of Spiritual Oppression
(A Reflection on the Film "Mother and Son")
Alexander Sokurov is a director, who possesses an enormous cinematic gift. It is, therefore, doubly regrettable that along with some high accomplishments, he has produced some low points as well. Films like "Save and Protect" and "Moloch" are downright embarrassments for a director of such high caliber (and "Russian Ark", while being a fine work of art, is just a little too superficial). Fortunately, he has more than made up for that with such remarkable films as "Man's Lonely Voice" and "Second Circle". However, his film "Mother and Son" can be considered to be the pinnacle of his output so far. Sokurov's style of filmmaking is often compared to that of Andrei Tarkovsky. However, Sokurov himself, while not resenting the comparison, does resist this linkage:

"I would say that we had a very close friendship rather than collegial creative collaboration. I don't know why he liked what I was doing."

(Alexander Sokurov, Film Comment Nov/Dec 1997)

    While there is no denying certain similarities of cinematic style between Tarkovsky and Sokurov (such as incredibly long takes, the extremely natural manner of their actors, the poignant use of natural sounds and music - to mention a few), yet there are indeed crucial differences between Sokurov's inner world and Tarkovsky's inner world as these manifest in their films. Both of them are "spiritual" filmmakers in the sense that, in their art they concern themselves with profound questions of human existence and seek to give visible expression to the INNER reality of their being. However, it is precisely in their inner realities that the two could not be more different from each other.

    In Tarkovsky's films, we see that something is weighing heavily upon the souls of the main characters, something is oppressing their spirits - and yet each film is marked by a phenomenal attempt on the part of the main characters (that is, on the part of the director) to transcend this oppression, to break free from it and to rise above it. Thus, Tarkovsky's cinema is the cinema of striving towards spiritual liberation.

    In Sokurov's films, we see the opposite. We also observe the oppressed state of the characters - but here, over the course of each film, it becomes increasingly clear that this oppression, this heaviness is something that can not and will not be lifted. The characters make little or no attempt to struggle against this oppression. Instead, Sokurov's cinema is the cinema of and for the expression of this state of spiritual oppression.

    Interestingly enough, this critical difference between these two great directors is perceived intuitively by the audiences, and they show it through their involuntary, unconscious reactions right after the showings of the films. If one stands outside the theater and observes the faces of the people coming out, one cannot help noticing the uplifted expressions (right after one of Tarkovsky's films) and the oppressed expressions (right after one of Sokurov's films.)

    The case is no different with Sokurov's latest film, Mother and Son , which depicts the final day of an old woman's life as she is being cared for by her son. In this film, the feeling of oppression is everywhere: not only in the faces of the main characters, not only in the claustrophobic, dimly-lit interiors of their house, but in the very air they breathe, in every word they utter. Their speech is slow and heavy (and not just because of the mother's illness), as though even the act of speaking has become an effort for them. Forget speaking - even breathing is an effort for both mother and son, so heavy does their existence weigh upon them! When the son, casting a glance around their outside world, asks the mother: "Well, is it good to live here?" she answers: "Living here is not bad - not bad at all - only it is hard [in Russian, literally 'heavy'] all the time for some reason." This state of heaviness is captured so superbly by Sokurov in every aspect of his film that one is almost not surprised to see even nature cooperating: dark, dense, heavy clouds hang low over the barren landscape throughout the entire film, giving Sokurov's cinematography that "painterly" quality and reinforcing that feeling of oppression.

    But the most ingenious cinematic expression for this state of spiritual oppression is Sokurov's use of distortion effects. By placing panes of glass in front of the lens and to the side, using mirrors, Chinese brushes and paint, Sokurov distorts his images in various ways. As a result, people, objects, nature - everything appears compressed (either vertically or horizontally). It is as if the unbearable pressure of his characters' existence has compressed their whole world into this kind of distorted/oppressed reality. In this way, their state of INWARD distortion/oppression is given a visible expression in this OUTWARD form.

    It should be noted in passing, that masterful strokes such as these do not come about as a result of intellectual calculation. Like all great artists, Sokurov works strictly through intuition in his best films. This is invaluable for the seriously seeking viewer, because the director, who works in this way, cannot help but speak the truth through his cinema - as a result, revealing things about himself, of which he may not be fully (or even at all) conscious. Simply put, only he, who is inwardly distorted can create the images of distortion; only he, who is spiritually oppressed, can create the cinema of spiritual oppression. And since in today's world, there isn't ONE among us, who is NOT to some degree inwardly distorted or oppressed, Sokurov's cinema becomes extremely valuable for us - if viewed from this perspective.

    This brings us to the next and most important point: what is the nature of the inward distortion captured on film in Mother and Son? It is the most common one of all: the false conception of love. Just how wide-spread this false conception has become is illustrated by the reviews from all around the world, which describe this film as the story of "ideal love". No one seems to dare question this "ideal". Even when we see in this film such things as should make us inwardly shudder: the son bottle-feeding his mother; such touching between mother and son as, at times, borders on the incestuous - all of these seem to be interpreted as "tender moments" rather than clear signs of the inward distortion. This can only be because, even though this type of obsessive relationship is more characteristic of a Russian (and Eastern) culture, the Westerners nevertheless secretely nourish this same type of an "ideal" within them.

   And where is there in this film even an attempt made to find a connection with the Creator? Where is the striving for a greater meaning in life? When the son implores the mother to go on living, she asks: "What for?" - "What for?" he echoes, "I don't know. As far as I can see, most people live for no particular reason." Mercifully, he doesn't go on to say that she should live for him, though the entire film makes it crystal clear that all they have to live for is each other. There is a critical moment in the film, when the mother is having an attack on the bench outside their house. With her head thrown back, gasping for air, she is looking up at the sky and just at that moment she hears the rolls of thunder: "Who is it up there?!" she cries out in her anguish - for the first and only time in the entire film raising her voice and breaking through this oppressive lethargy, which has enveloped them both. But the son answers in a monotone: "Nobody. There is nobody up there." This is a great illustration of human isolation - isolation from the Light, from Life, from Love, brought about by human beings themselves. Having compressed the concept of true love into narrow and oppressive boundaries of family bonds, human beings now find themselves utterly alone in this world. It is little wonder then that they turn to each other and cling to each other - and this convulsive clinging they now call "love". And when the time comes to leave all that is earthly behind, all they can say, just like the mother does in the film, is: "It's so unfair."

    And what else can they say? Having never seriously concerned themselves with directing their thoughts and their desires BEYOND the earthly, they possess no inkling of the grandeur of a human being's mission in Creation. But without the knowledge of his specific purpose within the structure of Creation, a human being can never be truly happy, no matter what his own idea of happiness might be. Even if the mother were to go on living for the next hundred years, mother and son would be just as oppressed together, because the cause of their oppression would not have been removed.

    The film ends on what some might consider to be a declaration of faith. Sitting near his mother's lifeless body, the son addresses her, saying he knows that she can hear him and telling her to wait for him at the appointed place. Yet one gets the intuitive impression (conveyed through Sokurov's cinematography) that even "over there" there will be no relief for mother and son. She will still be just as weak; he will still be carrying her around everywhere and the world they will live in will still be just as heavy, as oppressed and as dimly-lit. This intuition is indeed accurate, because under the Natural Order of this Creation there can be no change in the circumstances of any individual until there is an INNER CHANGE OF PERCEPTION. This simple process holds true for ALL levels of our existence - therefore, it is just as applicable AFTER earthly death as it is in our present earthly life.

 
 
    There is a scene, which perhaps, represents the climax of the film. After their "walk" together, the son leaves the mother to rest and goes out by himself. He ends up in a kind of forest and leans against the trunk of one of the large trees. The rays of the sun are coming through the branches, but he does not see them. Covering his face with his hands, he begins to sob. Down to his knees he goes, his face buried in his hands, not noticing the rays of the setting sun. Or is it the rising sun? There is a sense of a Great Presence in those rays, and yet, bathed in this Light, a human being is sobbing in agony, completely cut off from It.

    The connection with the Light cannot be re-established unless every son and every mother and every daughter and every father recognizes the necessity to direct their gaze BEYOND family relationships and to acquire the Knowledge enabling everyone to place family relationships into a proper perspective within the workings of Creation. This Knowledge is now available to everyone through the book "In the Light of Truth: the Grail Message" by Abd-ru-shin. At one point in the film, mother and son are sitting in the tall grass and the son says: "Creation - it is wonderful." The searing contrast between these words and his oppressed expression creates quite a dissonance. Is there, perhaps, a regret in his voice that the two of them remain cut off from the wonder of Creation? Is there a longing deep within him to still find a way back to that wonder?

    Mother and Son is the most powerful record on film up to date of the oppressed state of the human spirit. And Sokurov is a truly contemporary film artist. He is the voice of the people - and not only of the Russian people, as he seems to think, but of spiritually oppressed people everywhere - because through his cinema he intuitively expresses the condition of their souls: no longer striving for anything, they exist "for no particular reason", barely able to move under the pressure of their own false conceptions.

The Spiritual Worlds of Alexander Sokurov
PART TWO: 
Sokurov's Search for Spiritual Identity in
"Father and Son" & Other Films

 
"We shouldn't be afraid of difficult films, we shouldn't be afraid not to be entertained. The viewer pays a high price for a film. And not in money. Viewers spend their time, a piece of their lives – an hour and a half to two hours. A bad film, an aggressive film, takes several centuries of life from humanity. " (Alexander Sokurov)

The soft amber glow of that magic moment when summer fire dissipates into the smoldering whispers of autumn. The nostalghia for a time and place long forgotten where the light never ends and dreams linger like stardust in the hallways and byways of an ancient golden city. The longing for a true brotherhood, where there are no base thoughts or deeds, only a pure spiritual understanding between individuals. These are all fleeting impressions, which one gathers like flint to a brush while watching the controversial masterpiece, "Father and Son", by the renown Russian auteur Alexander Sokurov. Mind you, these are only flittering little waves that reached the hearts of these reviewers and may or may not have been the intention of the filmmaker. And there are some other things in this film that unfortunately run counter to these impressions.

But what makes a Sokurov-experience different from that of any other director is his sheer power and mastery in transmitting his inner spiritual world onto the silver screen. Only a handful of directors in cinema history have managed to successfully create a spiritual experience inside the film itself, chief among them is Sokurov's mentor Andrei Tarkovsky, the Armenian Sergei Paradjanov, Robert Bresson, Godfrey Reggio and Ingmar Bergman. All of their (and Sokurov's) greatest work remind us that the fecundity of cinema exists to bring people back in touch with the world of their spirits and not their self-serving intellects. Cinema is not here to amuse us or to distract us from our earthly burdens through an onslaught of depravity or nonsensical tomfoolery. At its best, cinema offers us an uncanny x-ray of our spiritual inner beings. It reminds us that the world we live in is, at the moment, completely removed from the world of our spirits. This naturally brings up the unsettling question: what then has given rise to the dichotomy between these two worlds? Shouldn't they be one and the same? Did not mankind receive in the Lord's Prayer the words: "Thy Kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in Heaven?" What then has lead to this grave disparity, this turning away from the life of the spirit?

If there is one achievement Alexander Sokurov should be remembered for in the annals of great artistic accomplishments, it is his relentless striving to bring the world of the spirit closer to our own.  With the exceptions of Tarkovsky and Bresson, there has never been a director who places such an emphasis on the spiritual qualities of harmony, subtlety and refinement in all aspects of the filmmaking process (and in life as well):

"Artistic people are mostly chaotic, and sometimes there's destructiveness, at least that's what I saw. There's more chaotic personalities among contemporary people. This means they never worked seriously on themselves, they hate it, and will never do it. Most artists don't tend to harmony. They're not delicate, because they achieve harmony neither in art nor in life. That's the big problem for contemporary artists, for the so called creative part of the literate people....Artistic persons by their nature don't seek harmony, and this is a big problem with contemporary art. The main rule of classical art, that grounds all art, is the pursuit of harmony. Contemporary artists have forgotten this main law, and this is a road to nowhere, a dead-end without future. If you don't seek harmony then you quickly get some result. An artist can not achieve the result in his lifetime. The more he grows in art, the farther it steps from him, as if provoking 'Come on, create more, make more, go on, don't stop.'" (Alexander Sokurov, Sputnik)

In a perfect world, of course, art (and the artist) would not be separated from spiritual life. They would ebb and flow together in a Light-conscious stream, uplifting the surrounding world as a natural matter of course. For art is life, and life is art. We are all part of the great Work of Creation, which is the sacred model for all Art. And as long as the pure flame of the spirit is firmly in command, this marvelous balance can be striven for, maybe even achieved. The moment, however, the spirit weakens, as is the case with most filmmakers today, then the inevitable maelstrom follows:

   "Only the works of the spirit from their very origin bear life within them, and with it permanence and stability. Everything else must collapse from within when its time of blossoming is past. As soon as the fruits of it are due to appear, the barrenness will be exposed!
    "Just look at history! Only the work of the spirit, that is to say art, has outlived the peoples who have already collapsed through the activity of their intellect, which in itself is lifeless and cold. Their great, much-praised knowledge could not offer them any salvation from collapse. Egyptians, Greeks and Romans went this way; later also the Spaniards and the French, now the Germans - yet the works of genuine art have outlived them all! Nor can they ever perish."  (Abd-ru-shin, In the Light of Truth: The Grail Message, Ch.19, Vol.1)

"Oriental Elegy", "A Humble Life", "Spiritual Voices, Part 1", "Mother and Son" and "Father and Son" are all fairly recent films in Sokurov's canon. And eventhough they each have their own temperament, they share a common yearning to eschew the cruelty of death and attain safe passage into eternal life, hence they are often filled with incredibly expansive lengths of time between cuts. (Of course, his most famous film, "Russian Ark, is well-known for its single take, but we have chosen to exclude this film because of its more superficial nature.) In this way, Sokurov has taken Tarkovsky's philosophy of "sculpting in time" to an extreme not even the great Russian master could have imagined. But these expanses should not be measured just in terms of the clock. Sometimes, as in the case of "Father and Son", short passages can also linger in a state of timelessness, filled with deep inner feeling. For example, the dream sequences, which open and close the film. Also, the marvelous montage-interplay between the son and his girlfriend, as well as the trip the two young men take through the glowing streets of the golden city. Sokurov also uses distorted lenses for the city sequence and this seems to add to the effect of transcendence - he used this technique before in "Mother and Son" to astonishing effect.

So what exactly does Sokurov do in these eternal expanses?  Sokurov is consistently able in these films to discover subtle, deeply mysterious images that resonate profoundly in the open spaces he provides for them: "I was always driven by visual aesthetics, aesthetics which connected to the spirituality of man, and set certain morals." (Alexander Sokurov, Film Comment) For example, "Oriental Elegy" begins with a haunting mist that remains throughout the entire film. Through the mist, trees appear and then, as the camera pans, we see that we are on an island. The silhouette of the director is cast before a glowing moonlit lake. On the soundtrack we hear the Sokurov's voice, sounding alone and fascinated by this world within a world within a world. The mist carries us to a hillside covered with ancient buildings. A weathered statue of the Buddha appears and disappears. We hear in the far off distance snippets of Wagner and Japanese folksongs and the desolate sounds of wind and birds. Soon we are inside a modest Japanese home. The mist seeps through the doors and windows. We encounter a woman. Is she a ghost? Perhaps a floating memory of the distant past suspended like a dangling leaf in the unearthly fog? The mist carries us onwards, revealing more and more of its secrets. On this lost night, we are the ghosts searching for what we have lost. Only the mist knows us, and we are its captives. The whole film seems like one long take, eventhough it is quite segmented. This is surely one of the most beautiful films ever made.

On the other hand, it must be admitted that not all of Sokurov's images are up to the challenge of representing the spirituality of man, especially in "Father and Son". In fact, some of his "visual aesthetics" in this film are so askew from the world of the spirit that they often leave us in a state of complete bewilderment. Why, for instance, both father and son have such pumped-up, muscular bodies, which they continuously display by walking around bare-chested? This certainly doesn't help the viewer to make an immediate association with the spirituality of their relationship, which, after all, is at the very core of this film. Also, such overt display of physicality is highly unusual in Sokurov's work: most of his male characters have a normal physique of a person, who is more preoccupied with his inner life than with the sculpting of his muscles. Why then a change in this film of all films, a film that deals specifically with spirituality among men?.. Such strange choice of new physical aesthetics (new for Sokurov) has had far graver consequences for the director than he might have realized at first. It has created confusion in the viewers' associations, prompting one critic to call this one of the most homo-erotic straight films ever made. Sokurov, for his part, gets justifiably upset, when his film is reduced to a homo-erotic interpretation:

"Don't try to put your own complexes onto the movie. Let it live! Be kind! Homo-erotic? For the movie you have seen, there's no such low meaning. In a cruel world, nothing can be accepted but a homo-erotic view. I don't see a place for it. I'm not interested in discussing it." (Alexander Sokurov)

It has, unfortunately, become an accepted practice to view not only all art, but even all life from a sexual perspective. Yet a genuine artist, as well as any intuitive person, will always have a natural aversion to this type of reduction. The New Time will be defined by the complete spiritualization of humanity - and this most definitely includes the area of sexual practices. They are not to be pushed aside, but thoroughly incorporated into the spiritualizing process, which quite naturally implies that sex can only take place under the conditions of genuine and profound spiritual love. Perhaps, this would be a good time to clarify for ourselves what constitutes the actual essence of man and what distinguishes him before all other creatures: his spirit.

"...I want to explain what spirit, as the only living part in man, is. Spirit is not wit, and not intellect! Nor is spirit acquired knowledge. It is erroneous, therefore, to call a person "rich in spirit" because he has studied, read and observed much and knows how to converse well about it, or because his brilliance expresses itself through original ideas and intellectual wit.
 
"Spirit is something entirely different. It is an independent consistency, coming from the world of its homogeneous species, which is different from the part to which the earth and thus the physical body belong. The spiritual world lies higher, it forms the upper and lightest part of Creation. Owing to its consistency, this spiritual part in man bears within it the task of returning to the Spiritual Realm, as soon as all the material coverings have been severed from it. The urge to do so is set free at a very definite degree of maturity, and then leads the spirit upwards to its homogeneous species, through whose power of attraction it is raised.
 
"Spirit has nothing to do with the earthly intellect, only with the quality which is described as "deep inner feeling" ("Gemuet"). To be rich in spirit, therefore, is the same as "having deep inner feelings" ("gemuetvoll" ), but not the same as being highly intellectual. " (Abd-ru-shin, In the Light of Truth: The Grail Message, Ch.19, Vol.1)
For a further explanation, read "SPIRIT" by Abd-ru-shin.

It quite naturally follows that man has a duty (a sacred duty, one might say) to see to it that the spiritual core, with which he has been endowed by his Creator, is not smothered by the baser tendencies of the material world. This in no way implies abstinence from material activities, but the most purposeful spiritualization of all of these activities. And Sokurov's primary concern is most definitely with the spiritualization of humanity. Where he goes wrong, however, is in advocating family relationships as the solution to the rapidly declining spirituality and morality in the world:

"Relations of blood are eternal... To try to distance yourself from your father should be a crime... there is no other object here than improving the morals, making us kinder." (Alexander Sokurov on "Father and Son")

It is an urgent necessity for anyone, who wishes to help arrest the spiritual and moral decline of humanity, to familiarize yourself first with the Eternal Laws of this Creation, because only from the perspective of these Laws can one gain some understanding of the Eternal Principles that match children to their particular parents. Then words, like "eternal", would not be misused, for the relations of blood in particular are NOT eternal. (Read " THE MYSTERY OF BIRTH" by Abd-ru-shin from "In the Light of Truth: The Grail Message".) While Sokurov has nothing but the best intentions at heart in wishing to help humanity, what he ends up doing is installing family relations on such a high pedestal as to make an idol out of them, thus violating the First Commandment, which warns against all idolatry. ( Read an illuminating explanation of The First Commandment.) Another problem with Sokurov's assertion that trying "to distance yourself from your father should be a crime" is that in some cases, under the Laws of this Creation, distancing yourself from your father or your mother may be the right thing to do precisely for spiritual reasons. Those, who at one point or another have suffered in a family situation and struggled desperately (but in vain) to uphold the Commandment "Thou Shalt Honor Father and Mother!" will want to read Abd-ru-shin's explanation of it. 

In short, family relations are not automatically spiritual in and of themselves. Certainly, it is a worthy goal to try to transform them into truly spiritual relationships, but where this is not possible, they should not be prolonged by a kind of clinging to each other. There must at all times prevail a clear understanding that a child is an already formed and independent human spirit, who can inherit nothing of spirituality from its parents, but who must continue to develop its own spirituality.

Sokurov's passionate advocacy of family closeness as the way to spirituality and upliftment of humanity is not in harmony with the Laws of Creation, since in most cases, the family provides comfort, but no real basis for spiritual develop-ment. However, one should be careful not to lay blame for this squarely on Sokurov's shoulders. This is a worldwide frailty that has infected each and every one of us. Sokurov leaves himself open for criticism only because he is working at such a high spiritual level that his distortions glare evermore brazenly back at us. If he were a mediocre filmmaker, nobody would even notice. Heck, he probably would even win an Oscar. But such is the fate of the extremely gifted. They are at the forefront of humanity, so they are the ones that get poked and prodded and plundered first. That said, never for one moment in these selected films is there the slightest hint of falsehood. On the contrary, even with such distorted efforts as "Mother and Son" and especially "Father and Son", Sokurov's genuineness and sincerity more often than not seem to win through, which indicates that this is an artist of exceptional spiritual acuity and wakefulness.

In "Father and Son" he creates such a sustained spiritual atmosphere that Biblical references seem quite unnecessary, even unnatural. One such reference is repeated throughout the film: "A father's love crucifies; a son's love lets itself be crucified." It sounds somewhat poetic, but what does it actually mean?.. Humanity as of yet has not become clear on the real meaning of the crucifixion of Christ, and yet parallels with human relationships are already being drawn. (To discover the true meaning of Christ's crucifixion, read " The Crucifixion of the Son of God and the Lord's Supper" by Abd-ru-shin.)

"... conflicts arise when debts are not paid to our parents."                  (Alexander Sokurov)

Our first filial duty is to God the Father, Whose spiritual children we are. It is by no means to be assumed that our earthly parents live in harmony with His Will and His Laws. For this reason it is necessary to re-examine everything we have learned from our parents, comparing it objectively and courageously with the Light of Truth that has been sent into Creation at this time of purification. The Word has been sent to us for the second time since Jesus, because we have proved to be utterly incapable of grasping It in the form, which Jesus gave It during His stay on earth two thousand years ago. Naturally, the Word Itself remains the same for all eternity, but a Divine Envoy always gives It that form, which corresponds to the maturity level of humanity at a given time. Thus, for our time, the Word has been given the form which is suited to our highly intellectual way of thinking and which addresses our numerous distortions of basic concepts, such as Love, Justice, Purity, freedom, family etc. Those with an alert spirit and an objective mind will find It in "IN THE LIGHT OF TRUTH: THE GRAIL MESSAGE" by Abd-ru-shin (original in German "IM LICHTE DER WAHRHEIT: GRALSBOTSCHAFT")

 

 

 
 
 
 
 
 
 

苏珊 桑塔格-1990年代10部最佳电影

 1. The Second Circle (Aleksandr Sokurov, 1990)
  
  There's no director active today whose films I admire as much. The Days of Eclipse (1988) is, I think, his greatest film.
  
  【第二圈——亚历山大·索科洛夫——1990——俄罗斯】
  
  
  2. Close Up (Abbas Kiarostami, 1990)
  
  Iranian cinema has been the great revelation of the last decade. Close Up is my (and, I've heard, Kiarostami's) favorite of his films.
  
  【特写——阿巴斯·基亚罗斯塔米——1990——伊朗】
  
  
  3. The Stone (Aleksandr Sokurov, 1992)
  
  Chekhov's ghost features in this film meditation about a night at Yalta's Chekhov Museum.
  
  【石头——亚历山大·索科洛夫——1992——俄罗斯】
  
  
  4. Naked (Mike Leigh, 1993)
  
  I've been a Mike Leigh fan since 1977's Abigail's Party (as good as Moliere). Naked is, I suppose, his deepest film.
  
  【赤裸——迈克·李——1993——英国】
  
  
  5. The Puppetmaster (Hou Hsiao-hsien, 1993)
  
  Set in the '30s and '40s. The Taiwanese director is just as marvelous as everyone says.
  
  【戏梦人生——候孝贤——1993——中国台湾】
  
  
  6. Satantango (Bela Tarr, 1994)
  
  Devastating, enthralling for every minute of its seven hours. I'd be glad to see it every year for the rest of my life.
  
  【撒旦探戈——贝拉·塔尔——1994——匈牙利】
  
  
  7. Lamerica (Gianni Amelio, 1994)
  
  Epic, "realistic," true--a great, moral film, and perhaps the saddest film I've ever seen.
  
  【亚美利加——乔瓦尼·阿美利奥——1994——意大利】
  
  
  8. Joan the Maid (Jacques Rivette, 1994)
  
  A masterpiece. Rivette, alone among the great filmmakers of his generation, has not changed or lowered his sights. Sandrine Bonnaire isn't Falconetti, but she is Joan of Arc.
  
  【圣女贞德——雅克·里维特——1994——法国】
  
  
  9. Through the Olive Trees (Abbas Kiarostami, 1994)
  
  Brilliantly made, irresistibly touching.
  【橄榄树下的情人——阿巴斯·基亚罗斯塔米——1994——伊朗】
  
  
  10. Goodbye South, Goodbye (Hou Hsiao-hsien, 1996)
  
  Hoodlum-losers in the new Taiwan. As amazing as his stately, subtle, beautiful Flowers of Shanghai (1998), set in the 1880s.
  【南国再见,南国——候孝贤——1996——中国台湾】
 
 

The Best Films of the 1990s

Ten Years of Sitting in the Dark

By Jeffrey M. Anderson

When I was working for Bayinsider, I was a bit rushed to get in my list of the ten best films of the 1990's by December 31, 1999. I regret the list I posted there now, and I think now that the smoke has cleared, I ought to post a more definitive list. Here's what I came up with now that I've had time to really think it over.

1. Pulp Fiction (1994, Quentin Tarantino)
The ultimate movie-movie of the decade, an enthusiastic essay on the nature of movies and the possibilities still unexplored. It was criticized for its violence and lack of emotional content, but many of us could hardly fail to miss the sheer excitement for the fabric of celluloid itself, the look, the feel, the sound, and the smell. It provided for us in the 90's what Godard's Breathless must have provided in the 1950's.


2. La Belle Noiseuse (1991, Jacques Rivette)
The French New Wave was still alive in the 1990's, and Rivette gave us a masterpiece equal to his seminal Celine and Julie Go Boating (1974). A four-hour meditation on the nature of art, old age, and sensuality, La Belle Noiseuse did that thing that most movies don't dare to do now, slow down -- and almost stop completely -- to think.


3. Unforgiven (1992, Clint Eastwood)
If Clint Eastwood is the true heir to John Wayne, then Unforgiven is his The Searchers (1956), a supreme study of lifeless violence and gutless revenge. It's a western disguised as a parable, with a living legend stalking through the lead role, old, dealing with a pen full of sick pigs, and eventually suffering from sickness himself. Could this dark, brilliant, elegy really have won four Oscars, when the usual winners are so much fluff?


4. Eyes Wide Shut (1999, Stanley Kubrick)
Stanley Kubrick's most human work, more sexual, emotional, and dreamlike than any of his previous works. Disguised as an "erotic thriller", the movie was wrongly advertised and misunderstood by nearly everyone who saw it. It's a brave, powerful, and beautiful work that will take another decade or more before it gets its due.


5. Taste of Cherry (1997, Abbas Kiarostami)
In the 90's, the films of Abbas Kiarostami awakened my senses. His views of man as minuscule in a gritty landscape, searching for something small but finding something big, spoke to me and many others across boundaries of language and culture. Though Taste of Cherry was his most mature work, it was also the only one of his films to receive a US theatrical release in the 1990's. Other titles, Close-Up, And Life Goes On, Through the Olive Trees , and The Wind Will Carry Us also deserve a slot on this list.


6. Naked Lunch (1991, David Cronenberg)
They said it couldn't be filmed, and no other film is quite like this one. David Cronenberg took William S. Burroughs' material and made it his own, looking at the writing process and transforming it into a bizarre, hilariously physical representation in which words, machines, humans and drugs intermingle -- to masterful effect.


7. Crumb (1995, Terry Zwigoff)
The documentary of the century, Crumb gets closer than any other film to actually documenting a man's soul. It becomes frighteningly clear that Crumb's art is practically pure exorcized demons, captured on paper. Even the small details, such as the tecnhique of filming comic strips for viewing on a screen, are superb.


8 Ed Wood (1994, Tim Burton)
The Coen Brothers' work has always been precise and almost surgically controlled, but Fargo is the first of their films where they let emotions run free. The performances of Frances McDormand and William H. Macy bring life and honesty to the film, so that we never feel cheated or outsmarted. Just the opposite, Fargo is comfortable and almost familiar but wildly original and compulsively watchable.


9. Bullet in the Head (1990, John Woo)
Woo's masterpiece is a gruelling, moving meditation on war, but not without its own, lowdown, awe-inspiring action sequences. Only a director as sensitive, as skilled and as brave as Woo could have pulled it off.


10. Kundun (1997, Martin Scorsese)
Most folks prefer GoodFellas, but I think Kundun is among Scorsese's finest work. So much more complex, it deals with the Dalai Lama's ultimate conundrum; how does one defend oneself without resorting to violence? Without using a single Hollywood trick or movie star, Scorsese presents the inner life and struggle of the Dalai Lama on a stunningly beautiful canvas, sometimes funny, sometimes wondrous, sometimes frightening, always brilliant.


RUNNERS UP: Autumn Tale (Eric Rohmer), Babe (Chris Noonan), Babe: Pig in the City (George Miller), La Ceremonie (Claude Chabrol), Chungking Express (Wong Kar-wai), Clueless (Amy Heckerling), Dead Man (Jim Jarmusch), Fargo (Joel Coen/Ethan Coen), Fast, Cheap & Out of Control (Errol Morris), Fireworks (Takeshi Kitano), Flowers of Shanghai (Hou Hsiao-hsien), The Godfather Part III (Francis Ford Coppola), Groundhog Day (Harold Ramis), Husbands and Wives (Woody Allen), Lessons of Darkness (Werner Herzog), Lost Highway (David Lynch), Mother and Son (Alexander Sokurov), Short Cuts (Robert Altman), The Thin Red Line (Terrence Malick), Three Colors Trilogy (Krzysztof Kieslowski), To Sleep With Anger (Charles Burnett), Vanya on 42nd Street (Louis Malle)

And here are some other worthy opinions...


Wes Anderson
Bad Lieutenant (Abel Ferrara)
Buffalo '66 (Vincent Gallo)
Un Coeur en hiver (Claude Sautet)
The Daytrippers (Greg Mottola)
Flirting (John Duigan)
The Ice Storm (Ang Lee)
Jackie Brown (Quentin Tarantino)
Little Odessa (James Gray)
Un Monde sans pitie (Eric Rochant)
Olivier Olivier (Agnieszka Holland)


James Berardinelli
1. Schindler's List (Steven Spielberg)
2. The Sweet Hereafter (Atom Egoyan)
3. GoodFellas (Martin Scorsese)
4. Hamlet (Kenneth Branagh)
5. Three Colors Trilogy (Krzysztof Kieslowski)
6. The War Zone (Tim Roth)
7. Raise the Red Lantern (Zhang Yimou)
8. Dances With Wolves (Kevin Costner)
9. Pulp Fiction (Quentin Tarantino)
10. Beauty and the Beast (Gary Trousdale & Kirk Wise)


Georgia Brown
Breaking the Waves (Lars von Trier)
Bullet in the Head (John Woo)
Caro Diario (Nanni Moretti)
Chungking Express (Wong Kar-wai)
Close-Up (Abbas Kiarostami)
Fireworks (Takeshi Kitano)
Mother and Son (Aleksandr Sokurov)
The Puppetmaster (Hou Hsiao-hsien)
The Quince Tree Sun (Victor Erice)
Red (Krzysztof Kieslowski)
Reservoir Dogs (Quentin Tarantino)
Satantango (Bela Tarr)
Unforgiven (Clint Eastwood)


Cahiers du Cinema
1. Carlito's Way (Brian De Palma)
2. Goodbye South, Goodbye (Hou Hsiao-hsien)
3. The Bridges of Madison County (Clint Eastwood)
4. Eyes Wide Shut (Stanley Kubrick)
5. Twin Peaks (David Lynch)
6. Close-Up (Abbas Kiarostami)
7. Unforgiven (Clint Eastwood)
8. Crash (David Cronenberg)
9. Edward Scissorhands (Tim Burton)
10. The River (Tsai Ming-liang)


Mike D'Angelo
1. Exotica (Atom Egoyan)
2. Truly Madly Deeply (Anthony Minghella)
3. Barton Fink (Joel Coen)
4. Reservoir Dogs (Quentin Tarantino)
5. Heavenly Creatures (Peter Jackson)
6. Red (Krzysztof Kieslowski)
7. Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills (Berlinger & Sinofsky)
8. Schindler's List (Steven Spielberg)
9. Unforgiven (Clint Eastwood)
10. Miami Blues (George Armitage)


Roger Ebert
1. Hoop Dreams (Steve James)
2. Pulp Fiction (Quentin Tarantino)
3. GoodFellas (Martin Scorsese)
4. Fargo (Joel Coen)
5. Three Colors Trilogy (Krzysztof Kieslowski)
6. Schindler's List (Steven Spielberg)
7. Breaking the Waves (Lars von Trier)
8. Leaving Las Vegas (Mike Figgis)
9. Malcolm X (Spike Lee)
10. JFK (Oliver Stone)


J. Hoberman
Conspirators of Pleasure (Jan Svankmajer)
Crash (David Cronenberg)
D'est (From the East) (Chantal Akerman)
Fallen Angels (Wong Kar-wai)
Lessons of Darkness (Werner Herzog)
The Long Day Closes (Terence Davies)
The Puppetmaster (Hou Hsiao-Hsien)
Satantango (Bela Tarr)
Side/Walk/Shuttle (Ernie Gehr)
Tribulation 99: Alien Anomalies Under America (Craig Baldwin)

RUNNERS UP: Dead Man Walking (Tim Robbins), Exotica (Atom Egoyan), The Georgetown Loop (Ken Jacobs), GoodFellas (Martin Scorsese), Histoire(s) Du Cinema (Jean-Luc Godard), Irma Vep (Olivier Assayas), Khrustaliov, My Car! (Alexei Guerman), Mother and Son (Alexander Sokurov), Topsy-Turvy (Mike Leigh), Unforgiven (Clint Eastwood)


Phillip Lopate
1. Flowers of Shanghai (Hou Hsiao-hsien)
2. Taste of Cherry (Abbas Kiarostami)
3. My Sex Life... Or How I Got Into an Argument (Arnaud Desplechin)
4. Un Coeur en Hiver (Claude Sautet)
5. Kundun (Martin Scorsese)
6. Public Housing (Frederick Wiseman)
7. Husbands and Wives (Woody Allen)
8. Caro Diario (Nanni Moretti)
9a. Schindler's List (Steven Spielberg)
9b. The Thin Red Line (Terrence Malick)
10a. Autumn Tale (Eric Rohmer)
10b. Le Garcu (Maurice Pialat)
10c. Jackie Brown (Quentin Tarantino)
10d. There's Something About Mary (Bobby & Peter Farrelly)


Derek Malcolm
1. Breaking the Waves (Lars Von Trier)
2. Naked (Mike Leigh)
3. Fireworks (Takeshi Kitano)
4. The Dreamlife of Angels (Erick Zonca)
5. GoodFellas (Martin Scorsese)
6. White (Krzysztof Kieslowski)
7. Pulp Fiction (Quentin Tarantino)
8. Close-Up (Abbas Kiarostami)
9. The Puppetmaster (Hou Hsiao-hsien)
10. Raise the Red Lantern (Zhang Yimou)


Jonathan Rosenbaum
Actress (Stanley Kwan)
A Brighter Summer Day (Edward Yang)
Dead Man (Jim Jarmusch)
Eyes Wide Shut (Stanley Kubrick)
D'est (From the East) (Chantal Akerman)
Inquietude (Manoel de Oliveira)
The Puppet Master (Hou Hsiao-hsien)
Satantango (Bela Tarr)
When It Rains (Charles Burnett) [12 minute short film]
The Wind Will Carry Us (Abbas Kiarostami)

RUNNER UP: Historie(s) du Cinema (Jean-Luc Godard)


Richard Schickel
Bullets Over Broadway (Woody Allen)
Fargo (Joel Coen)
Groundhog Day (Harold Ramis)
L.A. Confidential (Curtis Hanson)
Live Flesh (Pedro Almodovar)
Pulp Fiction (Quentin Tarantino)
Saving Private Ryan (Steven Spielberg)
Schindler's List (Steven Spielberg)
True Romance (Tony Scott)
Unforgiven (Clint Eastwood)


Paul Schrader
1. Flowers of Shanghai (Hou hsiao-hsien)
2. Mother and Son (Aleksandr Sokurov)
3. GoodFellas (Martin Scorsese)
4. Boys Don't Cry (Kimberly Peirce)
5. Fearless (Peter Weir)
6. Romeo + Juliet (Baz Luhrmann)
7. Get Shorty (Barry Sonnenfeld)
8. Secrets & Lies (Mike Leigh)
9. Maborosi (Hirokazu Kore-eda)
10. My Own Private Idaho (Gus Van Sant)
11. Light Sleeper (Paul Schrader)
12. Richard III (Richard Loncraine)


Martin Scorsese
1. The Horse Thief (Tian Zhuangzhuang)
2. The Thin Red Line (Terrence Malick)
3. A Borrowed Life (Wu Nien-Jen)
4. Eyes Wide Shut (Stanley Kubrick)
5. Bad Lieutenant (Abel Ferrara)
6. Breaking the Waves (Lars von Trier)
7. Bottle Rocket (Wes Anderson)
8. Crash (David Cronenberg)
9. Fargo (Joel Coen)
10a. Heat (Michael Mann)
10b. Malcolm X (Spike Lee)


Susan Sontag
1. The Second Circle (Aleksandr Sokurov)
2. Close-Up (Abbas Kiarostami)
3. The Stone (Aleksandr Sokurov)
4. Naked (Mike Leigh)
5. The Puppetmaster (Hou Hsiao-hsien)
6. Satantango (Bela Tarr)
7. Lamerica (Gianni Amelio)
8. Joan the Maid (Jacques Rivette)
9. Through the Olive Trees (Abbas Kiarostami)
10. Goodbye South, Goodbye (Hou Hsiao-hsien)


Michael Sragow
Babe (Chris Noonan)
Cobb (Ron Shelton)
Henry and June (Philp Kaufman)
In the Name of the Father (Jim Sheridan)
L.A. Confidential (Curtis Hanson)
Life Is Sweet (Mike Leigh)
Six Degrees of Separation (Fred Schepisi)
Three Kings (David O. Russell)
Trainspotting (Danny Boyle)
The Usual Suspects (Bryan Singer)

RUNNERS UP: Babe: Pig in the City (George Miller), Before Sunrise (Ricahrd Linklater), Devil in a Blue Dress (Carl Franklin), The Russia House (Fred Schepisi), Vincent and Theo (Robert Altman), Where the Heart Is (John Boorman), The Whole Wide World (Dan Ireland), Wild Bill (Walter Hill)


Chuck Stephens
1. Flowers of Shanghai (Hou Hsiao-hsien)
2. Days of Being Wild (Wong Kar-wai)
3. Actress (Stanley Kwan)
4. Cold Water (Olivier Assayas)
5. Satantango (Bela Tarr)
6. Tribulation 99: Alien Anomalies Under America (Craig Baldwin)
7. Sonatine (Takeshi Kitano)
8. Bad Lieutenant (Abel Ferrara)
9. Cyclo (Tran Anh Hung)
10. Vive L'amour (Tsai Ming-liang)

RUNNERS UP: Dead Man (Jim Jarmusch), No Fear, No Die (Claire Denis), Twin Peaks: Fire Wlk With Me (David Lynch), The Adjuster (Atom Egoyan), Lessons of Darkness (Werner Herzog), The Power of Kangwon Province (Hong Sang-soo), Nadja (Michael Almereyda)


Charles Taylor
1. Vanya on 42nd Street (Louis Malle)
2. Irma Vep (Olivier Assayas)
3. Before Sunrise (Richard Linklater)
4. Babe: Pig in the City (George Miller)
5. Three Kings (David O. Russell)
6. Cobb (Ron Shelton)
7. Kundun (Martin Scorsese)
8. Backbeat (Iain Softley)
9. Mon Homme (Bertrand Blier)
10. Hamlet (Kenneth Branagh)


Amy Taubin
1. JLG/JLG: Self-Portrait in December (Jean-Luc Godard)
2. The Portrait of a Lady (Jane Campion)
3. The Age of Innocence (Martin Scorsese)
4. Fallen Angels (Wong Kar-wai)
5. Goodbye South, Goodbye (Hou Hsiao-hsien)
6. Safe (Todd Haynes)
7. My Own Private Idaho (Gus Van Sant)
8. Thelma and Louise (Ridley Scott)
9. Coming to Terms with Death (Pascale Ferran)
10. Crash (David Cronenberg)

RUNNERS UP: I Can't Sleep (Claire Denis), Outer and Inner Space (Andy Warhol), White Dog (Samuel Fuller), Dead Man (Jim Jarmusch), To Sleep With Anger (Charles Burnett)


The Village Voice Critics' Poll
1. Safe (Todd Haynes)
2. Breaking the Waves (Lars von Trier)
3. Flowers of Shanghai (Hou Hsiao-hsien)
4. Taste of Cherry (Abbas Kiarostami)
5. GoodFellas (Martin Scorsese)
6. Fireworks (Takeshi Kitano)
7. Naked (Mike Leigh)
8. Underground (Emir Kusturica)
9. Satantango (Bela Tarr)
10. Fallen Angels (Wong Kar-wai)



--
明月松间
清泉石上

2007年9月28日星期五

【草译】平面乐章:亚历山大.索库洛夫访谈录

平面乐章:亚历山大.索库洛夫访谈录

艺术论坛,200111月, 劳伦.塞多夫斯基

注:LS--劳伦.塞多夫斯基

AS--亚历山大.索库洛夫 sokurov

LS:你如何看待荧幕是作为二维平面的存在这样一个事实呢? 

AS: 如果从电影的艺术角度来看,真正的问题在于视觉。摄影镜头是导演所追求的永远不可企及的乌托邦。它指向了艺术效果的双重性,而这事实上正好就是电影制作的过程。一个光学仪器产生出的一幅画拥有其高度的客观性,然而在同时,它又几乎完全是主观性的。对电影而言,这种冲突的确是一个悲剧 。从美学角度上看,影幕上产生了一个漂亮的画面。然而实质上这种美既不是由导演也不是由摄影师创造的,而是由冰冷的光学镜头所完成。我曾花了很长时间来熟悉这个过程,明白它,然后寻找我自己方法让自己摆脱此种限制。定义视觉作品中的美术层次是有必要的,最终会发现我的方式是属于油画的。很明显,电影的要点就在于它是滑行的图片。严格意义上而言,一面荧幕和一面画布是等同的。

LS:那么这将对摄影透视有着如何的影响呢? 

AS:问题时我们究竟是否需要三维空间。绘画艺术的发展依赖于艺术家对平面的理解,他们将平面视作一个法则,一个绝对的无须抗争的客观现实。电影制作者却认为这是必须填补的空洞 ----这绝对是荒谬的。然而如果你接受这个法则,其结果就是有一个限制的体系以便让你关注到到主要问题---精神层面上。不过既然摄像镜头的特殊设计包含了空间的概念,所以在俄罗斯影片中我们已经有了两个发展方向。他们重新倒退回去,捡起传统错觉艺术家的工作,增强了影片中平面的错觉。这些只不过是个开始,要在平面影像上掌握更多的艺术资源还需要更长的路要走。

LS: 帕维尔.弗洛伦斯基1919 年撰文声称在圣像画的研究中发现反线性透视法是在不得已情况下推演到线性透视法的。圣像画是这种范例么?

AS: 在俄罗斯美术实践中,最杰出的例子是 Kuzma Petrov-Vodkin(俄国早期象征主义画家,1878-1939),当然还有其他一些圣像派画家,Yaroslavl流派,Novgorod流派,再扩大点,Pskov流派也算的上。但这些是理想的甚至是有些矛盾的例子,因为Petrov-Vodkin和俄罗斯圣像画家们是在一个完全自由的环境下创作。也就是说没有什么中介。一个画家通过他的画笔直接触碰画布或者木质平面完成创作。而一个电影工作者却要通过种种媒介:首先,最苛刻也是最烦人的光线。然后是充满大气的空间,这个可能稍微不那么苛刻点;接着是严格的摄影有着自身特别的化学上或数码上的技术难度。另外还有影像的独立性,影像质量,以及重现图像的技术参数:放映灯的亮度,荧幕所能达到的理论上的放映质量,立体维度以及与放映灯之间的距------尽管这些因素对影像的艺术质地影响甚微。

LS: 在你的电影中以及一些言辞里,总是频频提到“圆的限约”和“球体之尚未探索的可能性”。事实上,我在你的一些影片的画面之下发现一个圆形的智力之…..

AS 是的。有一种几何的,氛围的感觉,一种思想的运转。就我个人而言,不大喜欢锋锐的边角或者直线,也不喜欢争论和冲突。球体是约束的,悬浮的,防护的;一个宇宙的公式,像一枚俄罗斯彩蛋;在其中我的思想发展成形。影片内在空间的球形结构是我的性格特征决定的。

LS: 平面与球体如何共存在你的影片中呢?

AS: 这样的理论问题最好还是由那些影评家们回答吧。

LS: 绘画在多大程度上成为摄影画面的典范?

AS:影片画面一定要遵从绘画的教规。因为没有其他的法则,也无需去特意另寻。它们细致的做着方方面面的规则,并经过大量的时间的验证。摄影导演无需去发明新法则,他所需要的只是训练。比之于像Caspar David Friedrich那个时代的画家,电影制作者们的工作容易的多。那些伟大的画家都是先驱者,而电影工作者拥有自己的范例,许许多多不同的范例。

LS:持续的无间断的运动,无限的细微波动,呈现了荧幕鲜活震颤的一面,最近的一部纪录片里《旅行的挽歌》里,循着你的行程,一路从圣彼得堡经由芬兰,德国直到鹿特丹Boijmans 博物馆里Pieter Saenredam 的油画作品《圣玛丽亚广场和圣玛丽亚教堂.UTRECHT,1662》。这又是另一种形式上的探究:饱重明艳和清新淡雅的风景;人类和艺术的遭遇。但是为什么旅程被描述的如此凄凉呢,而Saenredam 的油画里透出的可是温暖和煦呢?

AS: 那就是电影所要阐述的

LS:在你那标志性的云层运动堆积手法外,还运用了种种"渲染技术”,漂移,碎粉状物质,微妙的主色调,沉缓的镜头移动,慢镜头,淡入和溶解的特效----所有这些都背离了影像的易读性。……

AS:雾,烟,水汽,流畅的运动让读者远离了一般所认为荧幕是平滑清晰的感觉。电影画面最重要的是能够让观者有足够的时间去细读图像,参与其中,并细心的寻找一些东西。不是让他们去做沉思般的凝视,而是让他们去寻找。最好是让信息隐匿,画面撤退。理想的情况是永远不让观者去琢磨画面甚至干脆让他们没有特意觉察到画面,而是一下子进入整个的电影内部。面对一部真正的影像作品,观者永远不会只是一个消极的旁观者,而是会参与进这个艺术世界的创造过程。所有高等艺术的作品都是建立在作者对自己精妙的深思熟虑和直觉的信赖之上的。他们总是留下一些缄默的,未说的,或者相反,滔滔不绝,借此隐藏掉那些简单的事实。比如,塔尔科夫斯基的影片,在一个镜头里,冗长的对话,众多的客体,从而产生一种谁是第一位谁是第二位这样一个思辨的印象。没有神秘就没有真正的视觉作品。

LS:你用这些手法产生了一种自然无痕,带有电子特征的影片,而你似乎越来越多运用这样的…….

AS:除非用这种手法,否则就无法继续拍摄----如果我对这一点还不够肯定,那么我想我就不会再认为我的影片有什么价值了。有一次我尝试用Betacamsonny的一款录像机),我发现我所想要实现的完全是可能的,我甚至能看到未来的种种可能性。出来的视频非常有感觉,在创作过程中它能给我最大的控制权。电影制做者和他的作品之间的不满意大大降低了,同时作品的艺术特征也有了更多样,更广阔的发展。

LS:为什么让这样一种强烈的,绝对的自然风景在影片中扮演了如此重要的角色呢?

AS:这源于一种精神上的观念:风景是死亡的见证,自有其独立的格属。在其中包含着艺术的画面与思想。不是每一个脸庞都含有艺术的元素,而风景却能够。它们冷冷的注视着人类,做着自然的沉思,一些伟大的艺术品是不关心人类存在与否的。其中蕴含着一种特殊的伤痛和悲剧感。艺术品里很快将不再有风景了,有的只是几何空间里的光与影。在我们的精神,情感,文化形态里,风景的角色在慢慢削弱,在艺术中的角色也是同样的命运。

LS: 你将你的那些角色置身于风景之中,他们是匿名的,非人格化的躯体,并最终成为怜悯的对象。是什么激发你以此种方式探讨身体?

AS:语言不能够唤起深沉的,内在的特别的人体的反应,而人的感触却可以。从情感意识来看,肉体是神圣的实体。因为只有通过肉体的感官体验,肉体的冷暖,人才能知道灵魂的所在,并得到回应。肉体是高贵的实体,却也是最经受磨难的部分。一个相信宗教的人会认为灵魂是永存的,无论发生了什么,然而肉体却是会凋零的。它拷问它的主人,它老去,成为羞耻和憎恶的源泉。怜悯指向的必定是肉体,而没有它,灵魂却依然故我。

LS:对角色的物质处境你总是工笔细描,并由之构成你的影片,这使我想知道你是否是一个忠实的唯物主义者呢?

AS:一个人并不完全就和他人相关联。哲学家的信条和电影制作者的技艺也未必一致。是的。物质世界对人类有着巨大的影响。我有信仰。但我仍然有许多牧师所无法回答的问题。或者可能是我还没有理解那些答案。我为圣经中存在的那些残酷担忧,为一些阴谋中残酷或苦难的胜利而担忧。在这上面,我是困惑的。但我肯定的是:我相信人类的神圣起源。尽管我认为创世纪和自然发展属于物质运动而非上帝的力量。

LS: 你所有的影片在某种程度上都暗指到个人经验以及其与历史之间的微妙的关系。

AS:在我们的影片里历史只是或多或少一个详细阐述的背景,有时候很详尽,有时候你发现的只彷佛在莱奥纳多的作品里所发现的:一个抽象的远景,雾中山峦的线条,开阔的天空,水岸,大海或者小河。历史―正如艺术-没有过去将来,有的只是现在,不过,这背景是鲜活的,有时候会让一个角色来承担。历史事件可能是情节中的重要角色,这一点和其他元素有着同等地位,但也止与此,而决不会凌驾众上。

LS:从一开始,虚构作品和记录片就在你的影片中交互使用,对于二者之间的角力你如何看?

AS: 二者同样重要,只是手段的差别。其目标都是创建出艺术作品。在记录片里,我们从未想去做到客观。只要任何客体出现在荧幕上,所有的客观标准就消失了,取而代之的是绝对的电影制作者意愿的主观独裁。你可以将虚构比之与疗养,记录片之与外科手术;或者相反。

LS:在《摩罗克》和《金牛星座》里,将20世纪一些大事件中的人物作主角,为什么要将这些角色做了这样主观的处理呢?

AS他们行为的巨大阴影投射再我们的意识里,因此我们再理解这些人物时候,总是惯于从与它们背后巨大的历史出发。我们把这些人物展示出来,借此来弄明白那些大事件以及极端的事情并不是特殊的环境或者命运的意外。所谓的历史大人物总是给我们生气勃勃的印象,其实只是人们心理上的机械推论;大环境,事件,他们日常生活的复杂为他们的行为赋予了“伟大”的意义。个性与行为才是决定性的。艺术的目的就是重复那些最根基的思想,一年复一年,一个时代又一个时代,一个世纪再一个世纪。因为人们的健忘

LS:在《金牛星座》里,你复现了一个历史上最有权利的尸体之一:列宁。这是否标识着政权的最后一个释放?

AS:怎么说呢,这部影片的艺术效果仅仅作用于一小部分观众,和俄罗斯电影的传统以及俄罗斯社会任何的改变都毫无干系。事实上,它证明了问题依然存留,根本不曾得到解决。没有什么变化,甚至包括对斯大林罪行的认识,虽然老一代的斯大林主义者们已然逝去。


LS:你将1922年的列宁描述成一个“病躯“。不断恶化的麻痹和失算症,间歇性发作的精神错乱和嫌恶―――-所有记录的――马上出现一个巨大的“表象”可能。对于影片的构思这个有多大的重要呢?

AS:美学上也同是论理学意义上讲,“表象”成分对于这部影片的内在生命是至关重要的。当用情节以及对话不大可能或者其结果会显示不真实情形下,展示人物的“表象”就是允许的。关键是避免展示行动的全部。用一些艺术手段,通过一定的安排,产生出我能够说清的有意义的那一部分。其它的,像家庭生活,盲听于窃窃私语中的生活,亲戚间的关系,我不知道,也不去重构。当我无法确保正确的切入,当对自己渲染某种情景内容有所怀疑的时候,就会用更多的技巧展示“表象”,而用更少的细节来削弱具像。


LS:这部影像你亲自掌镜,为什么选择了那种维米尔风格的银河蓝光呢?

AS:可能只是因为我太喜欢维米尔了吧。他作品中那种独特的氛围很难复制。没有知道他是怎么实现的。在影片中就更困难了。所以可能就想去尝试学习下。


AS:有个显著的改变,就是最后一个镜头,一个清晰的聚焦,凝冻的天空。这是否为列宁的躯体,或者说政治的躯体即将僵化而吹响的号角呢?

LS:要说的是生命,对死亡的反抗:一个男人如何渴望而顽强的攀爬到生命的高峰,他是如何容忍着摆脱这个不友好的,残酷的,世俗的存在。通过对他生活的展示我非常负责的将他从过去发掘了出来,而不是将他投入地狱作审判或者吐口水。尽管列宁的权利建立在亿万人民的生死上,但他的生活不过一个普通人的生活。一个越接近权利的人,他的生活反而却越原始和简单。


LS: 相比较与你之前的哪些角色,尽管希特勒和列宁更多属于心理学或者症状学上的典例,但与艺术塑造的化身相比,关于他们的内在动机并没有更多的暗示。

AS:我是个彻底的现实主义者。


LS:当社会主义的现实主义突然回光,同时又要调整面对现代主义的困扰,那么作为一个传统主义者你是如何用获准的平面影像来阐释自己的立场呢?

AS:我的人生观世界观以及自己的定位注定是传统的,因为我自己所有的无可置疑的权威都属于古典文化的,他们同当代的文学或者艺术实践没有什么联系。我而言在电影制作里没有什么权威,除极少数例外――孚莱厄蒂,当然了还有埃森斯坦,杜甫桢科,伯格曼  。我是个保守党。


LS:这和俄罗斯的处境有联系么?

AS:有一个事实让我非常困扰:我是个俄罗斯人,我生活在一个精神连同它的经济一起崩溃的社会。因为不能够完成和谐的作品,在特殊的世界里,刺激只能源于艺术,不免就防碍了创作。防止被充满仇恨和灾难的社会所窒息是绝对必要的。不幸的是俄罗斯就处于这样的境地。


LS:是否这就是你创作“权利人三部曲” (摩罗克 金牛星座 是开始的两部,东条英机将是下一个主题)的主旨----让观众带着他们自己的”历史想象“走进这些影片所涉及的历史?

AS:你说的很对。一些基本的历史知识是这些电影的重要背景,因为我们目标观众就是那些阅读,了解并思考历史的人。我们为他们而拍。



2007年8月7日星期二

花的记忆

我小时候特喜欢花。 而且一直在种花。上学前的童年记忆60% 都是我种花的记忆。春天,我和小侄子(其实比我小2岁)去攀折桃花,插在竹筒里。

竹子是新伐下的,还有生涩的香气。藏青的竹筒里贮满清水,粉红的桃花插在上面。 很好看。 不过大约第二天就开始要落了。熬不过三天,就散落完了。

空留个花萼。 好像秃子。很不好看。一般看到要散落的势头,就干脆抛弃了,换新的。

最好种的是 指甲花。 只要丢点指甲子,下了雨,过两天就可以生出来。早上起来,就巴巴的去看,刚从土里生出来,翠生生的淡黄的嫩芽,心里充满了 惊异与欢悦。

最得意的是菊花,我种过两棵,活的很好,有天早上起来,看见即将绽开的金灿灿的花朵,快乐的简直不行,死死盯着,生怕走个眼,花就飞了, 在旁边站着,老妈催了吃饭都不理会。 那些天但凡院子里有个人来,都要被拉着来观花。不过其实我心底里喜欢的是菊花的叶子。不是菊花。



最大的遗憾是没有养好月季。 这是我小时候最喜欢的花。前邻江家院子里有一大丛。有了年岁,月季整整大人那么高,外延开去,整整一笼。

月季开起来,满枝都是。我喜欢的是月季的那种暗红色。 月季是插枝的。选取来年新发的嫩枝,斜剪下去。在水里放一放,然后就可以插入土里 等着生枝发叶。从此以后,每天清晨起床就有了大事。下床后马上跑来看看是否有枝芽发出来。然后总是失望的嘟囔几句,才慢吞吞走过去洗脸。

两三个早晨后,还是没有任何迹象,于是我就不甘心,用手动一动,动一动,就象去探一探别人的鼻息,看是否还活着。大人就嘲笑。因为我的不耐心。 但最后有一天早上,我终于看到枝干开始失水了,我知道,不但不会生发枝桠,而且死了。 然后再种。这下比上次有些耐心,再不动它了。但 事实上只是比上次多那么一点点的耐心而已。 最后大抵还是枯掉。

2007年5月29日星期二

image notes 影像笔记

小武
----打动我的是它的姿态,贾樟柯说我们的电影离我们如此遥远。而这一部不是,它贴着我们的生活。于我尤甚。北方的小县城,尘土,萧 瑟的街景,骚动漠然的人群,然而似乎总是永远都在建设,永远都在大兴土木的架势子,彷佛永远有着兴盛的前景在前面--如此熟悉。那个县城也是我们的那个县 城,我自己的高中时代。小武的迷茫,孤独,甚至是绝望--这里还包括青春期的少年特有的。也联想起当年可怜的自己。他在录像厅外,录像厅里香港武打影片里 的声音――黑帮老大的阴沉,枪响在现实里突兀的横插着。里面的声音非常的丰富。 声音都是当年的日志。我其实已经把它当成一部青春电影了。

千禧曼波
- -- 开始3分钟就喜欢上了,那种味道,那种感觉。就是你要的,你喜欢的。漫不经心的叙述,是惨淡经营后的漫不经心,但是绝对绝对的没有做作的痕迹。随着故事的 发展,叙述的节奏变成了迷离堂皇起来。完全取得了叙述的自由:有时候故事先由声音叙述,过了些时候,才用镜头补叙,有时候, 是先有镜头,无声的滑行,很久后才再通过念白重讲一遍,写实的镜头现实主义的,但又让人恍惚,可能是幻想,分不清,看不明,可能是过去,可能是现在,混杂在一起,但不会逼你去追问。汪洋恣肆,任意起止,在叙述上可以和王家卫的《春光乍 泻 》,杜拉斯的 《情人》--那部小说而非那部电影并类。最后一个长镜头经典的好:雪后,暮色里静静的小镇,暗蓝色,雪地。寂寞的乌鸦。飞起飞落。拣尽寒枝不肯栖。轻落。旋惊散。镜头长久的凝固着,如此悠长, 如此短瞬――经典的侯孝贤的语言。 喜欢的简直要不行了。



颠覆性学校
----BT里看的时候那介绍是典型的广告风格,觉得很嚎头。不屑。但是看了一句话,登时下载,说是典型的法斯宾德的的风格。 二话不说。下哉。我那时候正看中图借来的厚厚的 他的电影理论,很感兴趣。 因为是从舞台剧改变来的,很多的对话依然保留着文艺性--担不是文艺强调。 精彩。很多思辨的东西。镜头也不错。刚一开始,那个烟花就很美。(不过接下来就是一个尴尬,烟花的画面遽然转为两个妖精打架的画面,喘息声一下子充满了整 个办公室,天啊,我是开着音箱的啊,好在我旋即镇定自若,当机立断一脚踢去,正中音箱开关,至此一场有关吾人的名誉问题才解决掉――心里当时是普通普通的 啊,还好这些都是在十几年中偷看小说和班主任任课老师课堂上斗智斗勇的革命经验啊。乖乖的戴着耳机,结果到了三分之二的时候,同事W过来,又是惊了惊,虽 然当他走近我三米的时候,我的功力已经探出了,还是吃了一惊,他问我看什么,我说了,可是他竟然站我后面,为了免打扰,我装作失望的腔调,说真是垃圾,假 文艺毛片――对他最有杀伤力,因为他只看最高级(准确的是最低级)的毛片,在这方面他是很又品味的:)――因为这里面动不动就有妖精打架的画面,所以我生 怕此刻跳出来,我就配合违心的无聊的评价拖动着证明是多么冗长垃圾,随便拖了下,天啊,不折不扣的,赤裸裸的,和上次不同了,还是男男的,面红耳热,真是 背时啊,赶快重拖,还好他好像在欣赏我桌上的那块小石头,心里再次是 普通普通的啊 。) 里面很多男色的镜头。但一点都不猥亵。特别那个性爱镜头更是绝佳。导演用无数的镜头从不同 层面,同时置于一个画面,立体主义的画,--摄影镜头里本来是立体的 现在被化为平面,在平面里组成立体,转换中产生了有种奇异的美感。当然有道德洁癖的还是远之为好。里面音乐很好。中间一段配的是我很喜欢很熟悉的Brahms 的匈牙利舞曲,配的很贴。 结尾的阿拉伯风格的音乐――男女对唱,好听的很很。可惜不知道是什么名字。中间有段阿拉伯的音乐,很欢快,简洁,有力,干净,健康,节制。但是很又特色, 不像我们现在的很多音乐一要表现欢快就是群魔乱舞的嘈乱。还有 法语听着很舒服,很肉感。巴黎夜景很美。主角跳上空旷的车,车子快速的掠动,我想起春光乍泻的结尾,回到台北的黎耀辉。这时候的电影节奏以及电影镜头都提 醒我们把胶注的目关从感情的乱麻泥淖中回到这个切实的世界里去,夜色里他湿润的眼睛看着曾经送给自己的银质项链,嘴角微微动了动,些微的笑意,那一刻他想 到了什么?

德拉姆
----我毫不犹豫地买下了。在sohu网站买的,dvd。因为 田壮壮。第一次镜头就震住了。高大得远山,缭绕白云。 镜头沉静而稳重,然后镜头俯视。山下小镇。大清早的,细雨微润得街道。一只狗拖着毛毛的大尾巴撒着腿愉快的跑着。清晨的街道的最早的喧哗隐隐约约。崭新而 破烂的小楼悬着联通的招牌――蓝色白字。――这情形是如此的亲切。七月的峨眉山印象―――满目的碧绿,夏天的味道,晨雾中雄浑秀美的山川――文字是阿城做的,很切。但有些词用的太偏僻,雅的 有些过了。


御法度
--- 梦幻的光影。哲理的语言。奇怪的故事。我承认我不是很懂。 叙述却很很老实,一板一眼的,故事影像都很写实。 到了结尾,拍的异常的华丽。 第一次看完只是看到两个镜头,一个是夜色的庭院,海棠花,夜雨低落。一个是结尾:在凌厉的剑击中满树樱花缓慢的缤纷夜色之中――用的是慢镜头。很美。我特 别喜欢那个演员,(查资料得之都是日本名人,)他的 整个身上散发着有一种恬淡 天真 平静,而且他的眼睛给我得感觉是特别的明亮---问 题是他的长相很平平,眼睛也是小眼睛啊。奇怪。

花火

-----开始很平。很淡。但感觉很重,举重若轻。知道是有故事的。 海明威的叙述方式。然后一直很沉重,暴力的镜头很多――写实的表现,不是吴宇森的那种美学镜头--但不压抑 -在这沉重之下也有很多轻松的镜头,而且非常难忘,让人会心的笑,他学小孩捣蛋敲钟。故事很震撼的――他知道他是要死得。 她知道她是要死的。最后的 那个大海拍的好极了。那些鱼- 我不 知道那是什么鱼,次第节奏 的跃动着。浪花,来复去,小女孩,风筝,海 风, --这个时候镜头在这里停了好久好久,一点都不吝惜。久久久久。 然后,枪响了。那个女孩呆呆的。结束。结尾也是海明威的方式的。

小城之春

----那个故事我太喜欢了。表面的不动声色,内地里的惊心动魄――有太大的张力。这个古典故事是张爱玲最拿手的。田壮壮也处理的非常的好。比如 那天晚上,至诚实在没办法拼了命把女主人公锁在屋里,女主人公这时候没办法,扣门,开始是轻的,后来大力,最后一拳打碎了玻璃――这一段看得我很震惊,惊 心动魄的。觉得那挣扎真是真是痛苦。后来女主人公回到房间里,对着镜子,对着自己呆呆的,后来轻轻笑了下,――那时刻觉得她非常的美。片子中很多这样的细 节。不细心,不用心,大概对片子是很失望的。我收藏的是两套,包括1948年的费穆的那部。各有特色,很难说谁的更好,但是很多影评人总是厚前鄙后,我觉 得多半出于感情因素,对田壮壮很不公平。声音处理的不错,结尾的时候,钢琴声突然想起来,非常的热烈,千言万语,可是,结束了。

胭脂扣

---张国荣的戏份太少了,太少了--后来看到关锦鹏说这已经是在加了他的戏份后的了,原来的更少,出了片 ,觉得张太出色,忍不住重拍,不得不重加,。 但还是不满足。 梅艳芳的哀怨,容少的风情的眼睛,一个是仪态万千,一个是风情万种。里面有太多惊艳。


Sokurov :平面影像--光与色的谱写

......

---影幕是二维的平面这一事实你如何看待?

如果电影作为美术存在,那么真正的问题在于视觉。摄像机镜头总是无限的责难着导演。它导向的是艺术结果的双重性
,这正是电影制作过程的结果。一个光学设备所创建出的图像拥有高度的客观性,然而同时,它完全属于主观的。对电影而言,这种冲突的确是一个悲剧 。

从美学角度上看,影幕上产生了一个漂亮的画面。然而实质上这种美既不是由导演也不是由摄影师创造的,而是由冰冷的光学镜头所完成。我曾花了很长时间来熟悉这个过程,明白它,然后寻找我自己方法让自己摆脱此种限制。定义视觉作品中的美术层次是有必要的,最终会发现我的方式是属于油画的。很明显,电影的要点就在于它是滑行的图片。严格来讲,影幕的表面与画布的表面没有什么不同。

--- 这将如何涉及到摄影的透视变化呢?

问题时我们究竟是否需要三维空间。绘画艺术的发展依赖于艺术家对平面的理解,他们将平面视作一个法则,一个绝对的无须抗争的客观现实。电影制作者却认为这是必须填补的空洞 ----是荒谬。然而如果你接受这个法则,其结果就是有一个限制的体系以便让你关注到到主要问题---精神层面上。不过既然摄像镜头的特殊设计包含了空间的概念,所以在俄罗斯影片中我们已经有了两个发展方向。他们重新倒退回去,捡起传统错觉艺术家的工作,增强了影片中平面的错觉。这些只不过是个开始,要在平面影像上掌握更多的艺术资源还 需要更长的路要走。

附录:
LAUREN SEDOFSXY: How did you come to treat the screen as a two-dimensional Surface?

ALEXANDER SOKUROV: If film as art exists, then the real problem resides in optics. The camera lens is an immense reproach to the film director. It points to the dubious nature of the artistic result and, really, the very process of filmmaking. The picture created by an optical device possesses a high degree of objectivity; at the same time, it's monstrously subjective. This conflict is a real tragedy for film. Aesthetics comes down to seeing a good-looking picture on the screen. This beauty, however, has been created essentially by neither the director nor the cameraman but rather by the frozen liquid of optical glass. I've spent a long time familiarizing myself with this process, getting inside it, in order to find my own way of freeing myself from it. It was necessary to define the artistic hierarchy in the visual work and to decide, ultimately, that my model would be painting. The point of convergence with film was clear: the picture plane. Strictly speaking, the surface of the screen and that of the canva s are one and the same.

LS: How does this involve altering photographic perspective?

AS: The question is whether we need a three-dimensional space at all. The development of pictorial art reposes on the artist's understanding of the flat surface as a canon, an objective reality that should not be fought. Filmmakers treat it as a void that has to be filled--an absolutely ridiculous practice. If you accept this canon, however, it leads to a
system of restrictions that allow you to concentrate on the main matter, the moral dimension. Since camera lenses are generally designed specifically to create the impression of volume, we have had two developed in Russia specially for our films. They reverse traditional illusionistic volume and emphasize the illusion of a plane. These are the first steps, but we still have a long way to go before we have significant artistic resources for the flat film image.

2007年5月28日星期一

(节译)访谈:Sokurov on Russia Art

Russia Art


……. 你什么时候开始想到要去做一个一镜到底这样的电影?

电影艺术是伴着蒙太奇的艺术发展的-----实际上也就是剪辑的艺术,关于剪刀的艺术。然而很多电影创作者一直都在寻求不间断的影片,比如,亚历山大.杜甫仁科。我觉得他的试验对于安德烈.塔尔科夫斯基是有影响的。大约15年前我就开始思考一部影片,关于它的全部的细节都可以用一个镜头完成。但在那时没有技术来支撑,无法达到要求的效果。数码摄像给了我这样的机会。但是,连续的镜头仅仅是个手段----既不是目标,也非艺术的探索。

--- 所以----开始有了这个念头,然后—是技术......

决定性的….最终的…

---那么什么是艺术的探索呢?把俄罗斯不同的历史阶段统摄在一个镜头里,完成重构,这个可以算作你的着力所在么?

这些不过是我个人的情感印象:在某一文化传统下长大的一个人的思考,关于时代,关于历史人物的思考。毫无疑问这是自己本国的一个当代公民的感受和思考体系。 我很好奇,也很想知道身处在艺术作品内部---在克利姆林宫,这样一座建筑纪念碑,这样一座俄罗斯国家历史遗迹里的感受,尝试着生活在珍宝之间----在Faberge 复活节彩蛋内。

--- 在这里如何处理时间,如何让它符合一个人他自己的标准?

时间就在蕴含在它内部---此刻的持续的紧张。我必须呆在它里面。我必须融入这艺术空间,成为它的一部分。它是多元的又是不可分割的建筑的整体。没有特写,只有全景。

---在这个项目中,对于整体摄像,相对你以往,是否有所创新呢?

我没能力做革命(我根本就不这样做,这不合我的性格)。我更喜欢发展。 另外,就艺术的质地而言我们如何能谈什么创新呢?什么是新的?举例,康定斯基或者梅拉维奇的绘画相较古埃及艺术,或者说印象派画家Cezanne相较伦勃朗。我觉得所有关于创新的定义都没有什么意义,不过是为了艺术批评的方便罢了。艺术已经确立---事实上早在久远的过去已经被创建。 然而,每个艺术家都要选择他自己的道路来抵达他的目标地。就我个人而言,我没有权利做纯粹的试验:我不是百万富翁。拍电影的资金来自国家或者那些相信我的人们。 俄罗斯方舟肯定是一部学院作品。它经过深思熟虑,经过长久的周密计划,却又是在一个特别艰难的境遇下完成。所以我们做的远远没有达到计划的。

---- 不得不牺牲了哪些东西, 原因是什么?

首先,摄像有问题。影片为合拍片,出于商业考虑,摄影师是德方制片人推荐的。异域沟通对我言这是个挑战。而我想,这对他也同样如此。我给他的这个艺术任务对他而言有些不大寻常。Tilman身强体壮,工作也很卖力。在身体的生理方面为体力工作做了完全的准备,而这的确是项艰苦的工作:他得抗着他的摄像机走几乎30多公里。但这部电影中最重要的精神层面显然并没有完全被他领悟。也许,如果我们是去拍摄奥林匹克运动会,他是再好不过的了。可是我们是有自己繁复的艺术目标的,最最重要的是,我们要在影幕上努力呈现出一种层次的建筑学意义上的东西。而他仍然保持平稳式的推进。一般来说,摄影结果总是远远低于最初目标的,无论在何种情况下,也无论你花过多少时间精力在影像处理上,我们能达到的也不过是设想中三分之一。

重新在德国录制音轨的决定几乎是个原则性的错误。没有任何技术上的必要来这样做。其实在俄罗斯,利用Lenfilm 的最新整套声音设备完全可以做的更好。由于政治因素,德国制片方出此决策。其结果,就是艺术质地的折衷。

基金缺乏导致计划无可避免的频频更改。最初计划4000人出演。后来不得不减掉一半,最后,因为经济困顿,以及安全原因,只有1000个人出现在片中。假如不是克利姆林宫,导演Mikhail Piotrovsky 以及他们对我的深深的信任;不是国家电影机构和一些人的支持;不是德国合作方的无可忽略的努力,我们可能就不会再完成这部电影了。

---2001年12月23日,或者说那天的几个小时里,当一系列的尝试完成后,拍摄完成,基本标志这部电影的诞生。但是,这可能是不够真实的…… 这种想法完全是错误的。电影不是在12月23号完成的。那一天仅仅是在画布上打好底子。或者,你也可以说只是歇了口气。用镜头完成拍摄,是很重要。但对我而言,它还不是事情的全部。影像的创建包括一系列视觉的,光学的工作。接下来,我们在当时最先进的计算机的帮助下对色彩做处理。记住,我们并没有用剪刀碰这部影片。最终的影像其实是导演在画布上做的光与色的谱写。而声音,音轨则赋予呼吸的声息。电影艺术不是拍摄出来的,是构作出来的。